Перевод Текста Торы - Цви Васерман("Швут Ами")
1
1. В начале сотворил Б-г небо и землю.
2. Земля была безумным хаосом, и тьма над бездной, и дух Б-жий парил над водами.
3. Сказал Б-г: Да будет свет. И появился свет
4. Увидел Б-г, что свет хорош, и разделил Б-г между светом и тьмой.
5. И воззвал Б-г к свету: День! А к тьме Он воззвал: Ночь! И был вечер, и было утро: день один.
6. Сказал Б-г: Да будет свод среди вод, и да разделяет он воды и воды.
7. И сделал Б-г свод, и разделил воды, которые под сводом, от вод, которые над сводом. И стало так.
8. И воззвал Б-г к своду: Небо! И был вечер, и было утро: день второй.
9. Сказал Б-г: Соберется вода из-под неба в одно место, и покажется суша. И стало так.
10. И воззвал Б-г к суше: Земля! А к скоплению вод Он воззвал: Моря! Увидел Б-г, что это хорошо.
11. Сказал Б-г: Порастет земля растительностью: травой, дающей семена, плодовым деревом, несущим плод в соответствии со своим родом, сеющим семя на земле. И стало так.
12. Земля произвела растительность: траву, дающую семя в соответствии со своим родом, дерево, производящее плод, в котором семя в соответствии со своим родом. Увидел Б-г, что это хорошо.
13. И был вечер, и было утро: день третий.
14. Сказал Б-г: Да будут светила в небесном своде, чтобы разделять день и ночь, и будут они для знаков, дат, дней и лет.
15. Они будут светилами в небесном своде, чтобы освещать землю. И стало так.
16. Б-г сделал два больших светила. Большое светило, чтобы править днем, и светило малое, чтобы править ночью, и звезды.
17. Б-г установил их на небесном своде, чтобы светить на землю,
18. править днем и ночью, отделять свет от тьмы. Увидел Б-г, что это хорошо.
19. И был вечер, и было утро: день четвертый.
20. Сказал Б-г: Воскишит вода живыми существами, и птицы станут летать над землей под небесным сводом.
21. Б-г сотворил огромных водных тварей и всякую ползающую живность, которой воскишела вода, по их родам, и всех летающих на крыльях по их родам. Увидел Б-г, что это хорошо.
22. Благословил их Б-г, сказав: Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях; а птицы пусть размножаются на земле.
23. И был вечер, и было утро: день пятый.
24. Сказал Б-г: Да произведет земля живых существ по их роду: скотину, пресмыкающихся и земных зверей по их родам. И стало так.
25. Б-г сделал земных зверей по их роду, скотину по ее роду и пресмыкающихся по их роду. Увидел Б-г, что это хорошо.
26. Сказал Б-г Создадим Человека в форме, Нас достойной, в соответствии с Нашим образом, и будут они властвовать над морскими рыбами и над небесными птицами, и над скотиной, и над всей землей, и над всем
ползающим по земле.
27. Б-г сотворил человека по образу, достойному Его Самого, по форме, достойной Б-га, сотворил его, мужчиной и женщиной сотворил Он их.
28. Благословил их Б-г, и сказал им Б-г: Плодитесь, и размножайтесь, и наполняйте землю, и покоряйте ее. Властвуйте над морскими рыбами, над небесными птицами и над всяким зверем, движущимся по земле.
29. Сказал им Б-г Вот Я дал вам всякую дающую семена траву, которая по всей земле, и всякое дерево, у которого плод несет семя, — вам будет в пищу.
30. А всякому зверю на земле и небесной птице, всему, что движется по земле, в ком живая душа, всякая зелень травы будет в пищу. И стало так.
31. И увидел Б-г целиком то, что Он сделал, и вот- это — очень хорошо. И был вечер, и было утро: день шестой.
2
1. Так небо и земля и все их воинство были приведены в соответствие с планом.
2. И седьмым днем завершил Б-г Свою работу, которую делал. Он прекратил с седьмым днем всю работу, которую Он делал.
3. Благословил Б-г седьмой день, и освятил его тем, что с его наступлением прекратил всю работу, которую Он, Б-г, сотворил, чтобы продолжать ее преобразование.
Продолжение текста Торы