Перевод Текста Торы - Цви Васерман("Швут Ами")
Предыдущий отрывок Торы
20
1. Авраам двинулся оттуда к Негеву и поселился между Кадешем и Шуром, и остановился в Гераре.
2. Там сказал Авраам о своей жене Саре Она — моя сестра. Поэтому послал Авимелех, царь Герара, и взял Сару.
3. Б-г пришел к Авимелеху во сне ночью и сказал ему: Вот ты умрешь, потому что женщина, которую ты взял, замужняя.
4. Но Авимелех не приближался к ней, и потому сказал: Господин мой! Неужели Ты казнишь также и невинный народ?
5. Разве не сказал он сам: «Она моя сестра»? А она — ведь и она сказала: «Он мой брат". С чистым сердцем и с чистыми руками я сделал это.
6. Сказал ему Б-г во сне: Я знаю, что ты поступил так с чистым сердцем. Поэтому Я удержал тебя от греха передо Мной и не дал тебе прикоснуться к ней.
7. А теперь же верни замужнюю женщину, ибо он пророк и помолится за тебя, чтобы ты уцелел; а если не вернешь, то знай, что безусловно умрешь, ты и все, что с тобой.
8. Авимелех встал утром, позвал всех своих слуг и пересказал им все эти слова, так что очень испугались люди.
9. Тогда позвал Авимелех Авраама и сказал ему Что ты нам сделал? В чем я провинился перед тобой, что ты привел на меня и на все мое царство такой великий грех? Дела, которые не делают, ты сделал со мной.
10. И еще сказал Авимелех Аврааму: Что ты увидел, что сделал такое дело?
11. Авраам сказал: Потому что я сказал себе нет страха перед Б-гом в этом месте, убьют они меня из-за моей жены.
12. К тому же она еще и сестра мне — дочь моего отца, хоть и не дочь моей матери, и стала мне женой.
13. И когда Б-г отправил меня в странствие из дома моего отца, сказал я ей: Вот милость, которую ты можешь оказать мне: куда бы мы ни пришли, говори там обо мне: «Он — мой брат».
14. Авимелех взял крупный и мелкий скот, рабов и рабынь, и дал Аврааму, и вернул ему его жену Сару.
15. Сказал Авимелех: Вот моя земля перед тобой; живи, где тебе понравится.
16. А Саре он сказал: Вот я дал тысячу серебряников твоему брату. И пусть они служат покрытием глаз для всех вокруг тебя, и ты сможешь появиться перед каждым открыто.
17. Авраам помолился Б-гу, — и вылечил Б-г Авимелеха, его жену и его наложниц, и вернулась к ним способность рожать.
18. Ибо Б-г закрыл всякое чрево в доме Авимелеха из-за Сары, жены Авраама.
21
1. Б-г вспомнил о Саре, как и сказал; и сделал Б-г Саре то, что обещал.
2. Она забеременела, и родила Сара Аврааму сына в его старости, точно в срок, о котором говорил ему Б-г.
3. Авраам назвал родившегося у него сына, которого родила ему Сара, именем Ицхак.
4. Авраам обрезал своего сына Ицхака на восьмой день, как повелел ему Б-г.
5. Аврааму было сто лет, когда у него родился сын Ицхак.
6. Сказала Сара: Смех приготовил для меня Б-г — всякий, кто услышит обо мне, рассмеется.
7. Но добавила: Кто бы мог сказать Аврааму "Сара кормит детей», — ибо родила я ему сына в его старости.
8. И вырос ребенок, и, когда был отнят от груди, устроил Авраам большой пир в день отнятия Ицхака от груди.
9. Сара увидела, что сын Агари-египтянки, которого та родила Аврааму, насмехается.
10. Она сказала Аврааму: Прогони эту рабыню и ее сына, ибо не унаследует сын этой рабыни вместе с моим сыном, вместе с Ицхаком.
11. Авраам очень огорчился по поводу своего сына.
12. Но Б-г сказал Аврааму: Да не будет злом в твоих глазах то, что ты сделаешь с отроком и своей рабыней. Во всем, что говорит тебе Сара, слушайся ее голоса, ибо в Ицхаке наречется тебе потомство.
13. Но и сына рабыни Я сделаю народом, ибо он — твое семя. и Авраам встал утром, взял хлеба и мех воды и дал Агари, положив ей на плечо, и также ребенка, и отослал ее. Она пошла и заблудилась в пустыне
Беэр-Шева.
15. Вода в мехе кончилась, и она бросила ребенка под одним из кустов.
16. А сама пошла и села на расстоянии полета стрелы, и сказала: Не увижу я смерти ребенка. Села поодаль, заголосила и заплакала.
17. Услышал Б-г голос юноши, и обратился посланец Б-жий к Агари с неба, сказав ей: Что с тобой, Агарь? Не бойся, ибо услышал Б-г голос юноши оттуда, где он находится.
18. Встань, подними отрока, укрепи свою руку на нем, ибо Я сделаю его великим народом.
19. Б-г открыл ей глаза, и она увидела колодец с водой, пошла, наполнила водой мех и напоила юношу.
20. Б-г был с юношей: тот вырос и поселился в пустыне, став стрелком из лука.
21. Он поселился в пустыне Паран. Мать взяла ему жену из земли Египетской.
22. Случилось в то время, что сказал Авимелех и его военачальник Пихол Аврааму следующее: Б-г с тобой во всем, что бы ты ни делал.
23. А теперь поклянись мне здесь Б-гом, что ты не изменишь ни мне, ни моему сыну, ни моему внуку; по милости, которую я оказал тебе, поступи так со мной и со страной, в которой ты находишься.
24. Авраам сказал: Клянусь.
25. Авраам упрекал Авимелеха по поводу колодца с водой, который рабы Авимелеха отобрали.
26. Авимелех сказал: Я не знаю, кто это сделал, да и ты не рассказывал мне, так что только теперь я услышал.
27. Тогда взял Авраам крупного и мелкого скота и дал Авимелеху, и заключили они оба союз.
28. Авраам поставил семь овец отдельно.
29. Авимелех сказал Аврааму: Что это за семь овец, которых ты поставил отдельно?
30. Тот сказал: Возьми от меня семь овец, чтобы они стали мне свидетельством о том, что выкопал этот колодец.
31. Потому и назвали тот колодец Беэр-Шева, так как они там поклялись.
32. Они заключили союз в Беэр-Шеве, и поднялся Авимелех и его военачальник Пихол, и вернулись они в землю филистимлян.
33. А он посадил тамариск в Беэр-Шеве и воззвал там во Имя Б-га, Б-га будущего.
34. Авраам прожил в земле филистимлян много дней.
Продолжение текста Торы