Перевод Текста Торы - Цви Васерман("Швут Ами")

Предыдущий отрывок Торы

37 1. Яаков поселился в земле проживания своего отца, в земле Ханаана. 2. Вот потомки Яакова: семнадцатилетний Йосэф пас скот вместе со своими братьями; будучи молодым, он был с сыновьями Билы и Зилпы, жен своего отца. Йосэф сообщал своему отцу их речи в дурном виде. 3. Но Израиль любил Йосэфа больше всех своих сыновей, поскольку тот был сыном его старости, и сделал ему разукрашенную одежду. 4. Когда его братья увидели, что отец любит его больше всех братьев, они возненавидели его и не могли говорить с ним мирно. 5. Йосэфу приснился сон. Он рассказал его своим братьям, и те стали ненавидеть его еще больше. 6. Он сказал им: Прошу вас, выслушайте сон, который мне приснился. 7. Вот, мы вяжем снопы посреди поля, и вот, мой сноп поднялся и встал прямо, и вот, ваши снопы окружили ему и поклонились моему снопу. 8. Сказали ему братья: Неужто воцаришься над нами, будешь править нами? И возненавидели его за его сны и за его слова. 9. Приснился ему еще и другой сон, и он рассказал его своим братьям. Он сказал: Я видел еще сон. Вот, солнце, луна и одиннадцать звезд поклонились мне. 10. Он рассказал его своему отцу и своим братьям. Отец отчитал его и сказал: Что это за сон, который ты видел? Неужели мы придем: я, твоя мать и твои братья, чтобы поклониться тебе до земли? 11. Братья завидовали ему, а отец запомнил этот эпизод. 12. Потом братья отправились пасти овец своего отца в Шхеме. 13. Израиль сказал Йосэфу: Не твои ли братья пасут овец в Шхеме? Ступай, я посылаю тебя к ним. Он сказал ему: Я готов. 14. На это он сказал ему: Пойди, пожалуйста, посмотри - все ли благополучно с твоими братьями и со стадами, и принеси мне назад слово. Так он отправил его из долины Хеврона, и он пришел к Шхему. 15. Его нашел муж, и вот! он блуждает в поле. Муж спросил его: Что ты ищешь? 16. Он сказал: Я ищу своих братьев. Скажи мне, пожалуйста, где они пасут? 17. Муж сказал: Они двинулись отсюда, потому что я слышал, как они говорили: Давайте пойдем в Дотан. Йосэф отправился следом за своими братьями и нашел их в Дотане. 18. Они увидели его издалека. Но прежде, чем он приблизился к ним, они вообразили, что он замышляет против них, и поэтому заслуживает смерти. 19. Они сказали один другому: Вот приближается "хозяин снов"! 20. А сейчас, давайте пойдем, убьем его, бросим в одну из ям и скажем, что его растерзал дикий зверь. Тогда увидим, что выйдет из его снов! 21. Реувен услышал это и спас его от их рук. Он сказал: Мы не убьем его. 22. Реувен сказал им: Не проливайте крови. Бросьте его в эту яму, что в пустыне, но руки не прострем на него, - чтобы спасти его от их рук и вернуть его отцу. 23. И было, когда Йосэф подошел к братьям, они сняли с Йосэфа рубаху, его цветную рубаху, которая была на нем, 24. взяли его и швырнули в яму. Яма была пуста, воды в ней не было. 25. А после того, когда они сели есть хлеб, они подняли свои глаза и увидели: и вот! караван ишмаэльтян приближается с Гилеада с верблюдами, гружеными пряностями, бальзамом и ладаном; они шли, чтобы отвезти это в Египет. 26. Иеуда сказал своим братьям: Какая нам выгода в том, что мы убьем нашего брата и скроем его кровь? 27. Давайте продадим его ишмаэлитам, и нашей руки не будет на нем, ибо он - наш брат, наша плоть. И братья прислушались к нему. 28. Меж тем мидианиты, торговцы, проходили мимо, потянули и вытащили Йосэфа из ямы и продали Йосэфа ишмаэлитам за двадцать кусков серебра, и они привезли Йосэфа в Египет. 29. Когда Реувен вернулся к яме, и вот! Йосэфа нет в яме! он разорвал свои одежды. 30. Потом он вернулся к своим братьям и сказал: Ребенка нет здесь, а я - куда я пойду? 31. Они взяли рубаху Йосэфа, зарезали козла и окунули рубаху в его кровь. 32. Потом они послали рубаху, принесли ее своему отцу и сказали: Вот, что мы нашли. Просим тебя, распознай: это рубаха твоего сына или же нет. 33. Он признал ее и сказал: Рубаха моего сына! Дикий зверь съел его! Йосэф растерзан, растерзан! 34. Яаков разорвал свои одежды, препоясался мешковиной и скорбел о своем сыне много дней. 35. Все его сыновья и все его дочери поднялись, чтобы утешить его, но он отказался принять утешения и сказал: Я сойду в трауре к своему сыну в могилу. Так оплакивал его его отец. 36. А меданим продали его в Египет Потифару, начальнику мясников.

  
Продолжение текста Торы