42
1. Яаков увидел, что в Египте продают зерно. Яаков сказал своим сыновьям: Что вы переглядываетесь?
2. Он сказал: Вот, я слышал, что в Египте продают зерно. Спуститесь туда и купите нам зерна там, чтобы мы жили, а не умерли.
3. И десять братьев Йосэфа спустились в Египет купить зерна.
4. А брата Йосэфа Биньямина Яаков не послал с братьями, так как сказал: С ним может случиться беда.
5. Сыновья Израиля пришли купить зерна среди других пришедших, ибо в ханаанской земле был голод.
6. Йосэф же был правителем страны, он продавал зерно всем жителям страны. Братья Йосэфа пришли к нему и поклонились до земли.
7. Когда Йосэф увидел своих братьев, он узнал их. Но он прикинулся чужаком, жестко говорил с ними и сказал им: Откуда вы прибыли? Они сказали: Из земли Ханаан, купить провизии.
8. Йосэф узнал братьев, но они его не узнали.
9. Йосэф вспомнил сны, которые снились ему о них, и сказал им: Вы - соглядатаи. Вы пришли высмотреть наготу земли.
10. Они сказали ему: Нет, мой господин, твои рабы пришли купить провизии.
11. Все мы - сыновья одного человека, мы - честные люди. Твои рабы никогда не шпионили.
12. Он сказал им: Нет. Вы пришли высмотреть наготу земли.
13. Они сказали: Мы - двенадцать братьев, сыновья одного человека из земли Ханаан. И вот, младший сейчас с отцом, а один пропал.
14. Йосэф сказал им: Это именно то, о чем я говорил: вы - соглядатаи!
15. Вот чем вы будете проверены, клянусь жизнью фараона, вы не выйдете отсюда, пока не придет сюда ваш младший брат.
16. Пошлите одного из вас, и он приведет вашего брата, а вы будете в заключении, и так будут проверены ваши слова, правду ли вы говорите. А если нет, клянусь жизнью фараона, вы - соглядатаи.
17. Он посадил из под стражу на три дня.
18. На третий день Йосэф сказал им: Сделайте это и останетесь жить. Я боюсь
43
1. В стране разразился жестокий голод.
2. И было, когда они закончили есть припасы, которые привезли из Египта, их отец сказал им: Возвращайтесь туда, купите нам немного еды.
3. Иеуда сказал ему: Несколько раз предупредил нас тот человек: Не увидите моего лица, без того чтобы был с вами ваш брат.
4. Если ты отправишь с нами нашего брата, мы спустимся и купим тебе еды.
5. А если ты не отправишь, мы не сможем спуститься, ибо тот человек сказал нам: Вы не увидите мое лицо, если вашего брата не будет с вами.
6. Израиль сказал: Для чего вы причинили мне это зло, сказав тому человеку, что у вас есть еще брат?
7. Они ответили: Тот человек настойчиво расспрашивал о нас и о нашем происхождении: Жив ли еще ваш отец? Есть ли у вас брат? И мы отвечали ему на все вопросы. Откуда нам было знать, что он скажет: Приведите
сюда вашего брата?
8. Иеуда сказал своему отцу Израилю: Отпусти юношу со мной. Мы встанем, пойдем, будем жить и не умрем - и мы, и ты, и наши младенцы.
9. Я буду его поручителем, из моей руки ты истребуешь его. Если я не приведу его к тебе и не поставлю пред тобою, буду по отношению к тебе вечным грешником.
10. Потому что если бы мы не медлили, то вернулись бы сейчас во второй раз.
11. Их отец Израиль сказал им: Если так, сделайте вот что: возьмите в свои сосуды то, чем восхвалена наша земля, и отнесите тому человеку в подарок: немного бальзама, немного меда, пряности и ладан, фисташки
и миндаль.
12. И возьмите в свои руки денег вдвое, а также деньги, которые вам вернули в мешки, возвратите своими руками, может быть это оплошность.
13. Возьмите вашего брата, вставайте, возвратитесь к тому человеку.
14. И пусть Всемогущий
44
1. Он приказал смотрителю своего дома: Наполни провизией мешки этих людей, столько, сколько они могут унести, и положи деньги каждого в его мешок.
2. А мой бокал, серебряный бокал, положи сверху в мешок младшего брата, и деньги, заплаченые за провизию. И он сделал все, как сказал ему Йосэф.
3. Засветило утро, и люди со своими осами были отправлены в путь.
4. Они только вышли из города и были еще недалеко, как Йосэф сказал смотрителю своего дома: Встань, мчись за этими людьми, догони их и скажи: Зачем вы заплатили злом за добро?
5. То, из чего мой господин пьет, он и гадает на нем. Злое вы сделали своим поступком.
6. Он нагнал их и сказал им эти слова.
7. Они ответили ему: Для чего мой господин говорит такие слова? Было бы профанацией для твоих рабов сделать такое дело.
8. Вот деньги, которые мы нашли сверху в наших мешках, мы принесли тебе назад из земли Ханаан. Как же мы можем украсть из дома твоего господина серебро или золото?
9. Тот из твоих рабов, у кого он будет найден, умрет, а мы будем моему господину рабами.
10. Он ответил: Также и теперь будет по вашим словам: тот, у кого он будет найден, станет мне рабом, а вы будете чисты.
11. Каждый проворно спустил на землю свой мешок, и каждый открыл свой мешок.
12. Он искал, начиная со старшего и кончая младшим, и бокал был найден в мешке Биньямина.
13. Они разорвали свои одежды, каждый снова нагрузил своего осла, и они вернулись в город.
14. Иеуда и его братья пришли в дом Йосэфа, - он все еще был там - и бросились на землю перед ним.
15. Йосэф сказал им: Что это за дело, которое вы наделали? Разве вы не знали, что такой человек, как я, верит в предчувствия?
16. Иеуда сказал: Что мы скажем моему господину? Как будем говорить? Чем оправдаемся?
Продолжение текста Торы