Перевод Текста Торы - Цви Васерман("Швут Ами")

Предыдущий отрывок Торы
28. Все эти - колена Израиля, двенадцать, и это то, что сказал им их отец, когда благословлял их; он благословил каждого своим благословением соответственно его качествам. 29. Он заповедал им и сказал: Я присоединяюсь к своему народу. Похороните меня рядом с моими отцами в пещере, что на поле хитейца Эфрона, 30. в пещере, что на поле Махпела, лежащем перед Мамрэ в земле Ханаан, на поле, которое Авраам купил у хитейца Эфрона как место для погребения. 31. Там похоронили Авраама и его жену Сару, там похоронили Ицхака и его жену Ривку, и там я похоронил Лею. 32. Это поле и пещера, что на нем, приобретены у сынов Хета. 33. Когда Яаков закончил заповедовать своим сыновьям, он сложил ноги на своем ложе, умер и присоединился к своему народу.

50 1. Тогда Йосэф пал на лицо своего отца, оплакал его и целовал его. 2. Йосэф приказал своим рабам, врачам, набальзамировать его отца, и врачи набальзамировали Израиля. 3. Прошли для него сорок дней - ибо таково полное время бальзамирования - и египтяне оплакивали его семьдесят дней. 4. Когда дни плача по нему прошли, Йосэф обратился к домочадцам фараона: Если я нашел милость в ваших глазах, пожалйста, так скажите в уши фараона: 5. Отец заклял меня такими словами: Вот я умираю. Похорони меня в моей могиле, которую я приготовил себе в земле Ханаана. А сейчас позвольте мне взойти, похоронить своего отца и вернуться. 6. На это фараон сказал: Взойди и похорони своего отца, как он тебя заклял. 7. Йосэф взошел похоронить своего отца и с ним взошли все рабы фараона, старейшины его дома и все старейшины египетской земли, 8. весь дом Йосэфа, его братья и дом его отца. Только своих младенцев и мелкий и крупный скот они оставили в Египте. 9. Колесницы и всадники также взошли с ним, так что вид стана очень впечатлял. 10. Они дошли до Горен Аатада, что за Иорданом, и устроили очень большое и впечатляющее оплакивание; он провел там семь дней траура по отцу. 11. Населяющие землю хананеи увидели траур в Горен Аатаде и сказали: Это внушительный траур египтян. Поэтому он назвал его Египетский Траур; он за Иорданом. 12. Его сыновья сделали для него то, что он им заповедал. 13. Его сыновья принесли его в землю Ханаана и похоронили его в пещере на поле Махпела, поле, которое Авраам купил для погребального владения у хитейца Эфрона перед Мамрэ. 14. Йосэф вернулся в Египет после того, как похоронил своего отца, он, его братья и все, взошедшие с ним для похорон его отца. 15. Братья Йосэфа увидели, что их отец умер, и сказали: Что если Йосэф хранит свое недоброжелательство к нам и отплатит нам за все зло, которое мы ему причинили? 16. Поэтому они приказали сказать Йосэфу: Вот что твой отец наказал перед смертью: 17. Так скажите Йосэфу: Пожалуйста, прости преступление своих братьев и их грех, то, что они причинили тебе зло. А сейчас, молим тебя: прости преступление рабов Б-га твоего отца. И Йосэф заплакал, когда они говорили с ним. 18. Тогда пошли также и братья, распростерлись ниц перед ним и сказали: Вот мы - твои рабы. 19. Сказал им Йосэф: Не бойтесь! Разве я вместо Б-га? 20. Даже то зло, что вы имели в виду, Б-г мыслил как доброе, чтобы сделать то, что есть сегодня: не дать умереть многочисленному народу. 21. А теперь не бойтесь! Я буду поддерживать вас и ваших детей. Он успокоил их и говорил им по сердцу. 22. Затем Йосэф вернулся в Египет, он и дом его отца; и жил Йосэф сто десять лет. 23. Йосэф видел третье поколение от Эфраима, и также сыновья Макира, сына Менаше, родились на коленях Йосэфа. 24. Йосэф сказал своим братьям: Я умираю. Б-г непременно вспомнит вас снова и выведет вас из этой земли в землю, о которой он клялся Аврааму, Ицхаку и Яакову. 25. Йосэф заклял сынов Израиля, сказав: Когда Б-г снова вспомнит о вас, вынесите отсюда мои кости. 26. Йосэф умер ста десяти лет. Его набальзамировали и положили в гроб в Египте в соответствии с его волей.

  
Продолжение текста Торы