Перевод Текста Торы - по изданию "Сончино"
Предыдущий отрывок Торы
/31/ НО ВИДЕЛ БОГ, ЧТО
ЛЕЯ НЕЛЮБИМА, И ОТВЕРЗ УТРОБУ ЕЕ;
РАХЕЛЬ ЖЕ БЫЛА БЕСПЛОДНА.
/32/ И ЗАЧАЛА ЛЕЯ, И РОДИЛА СЫНА, И НАРЕКЛА ЕМУ ИМЯ РЕУВЕН, ИБО СКАЗАЛА: "ТАК КАК БОГ
УВИДЕЛ ГОРЕ МОЕ, ТО ТЕПЕРЬ ПОЛЮБИТ МЕНЯ
МУЖ МОЙ".
/33/ И ЗАЧАЛА ЕЩЕ, И РОДИЛА СЫНА, И СКАЗАЛА: "УСЛЫШАЛ БОГ, ЧТО
Я НЕЛЮБИМА, И ДАЛ МНЕ И ЭТОГО"; И НАРЕКЛА ЕМУ ИМЯ ШИМОН.
/34/ И ЕЩЕ ЗАЧАЛА,
И РОДИЛА СЫНА, И СКАЗАЛА: "С ЭТОГО
РАЗА МУЖ МОЙ ПРИЛЬНЕТ КО МНЕ, ИБО РОДИЛА Я ЕМУ
ТРЕХ СЫНОВЕЙ"; ПОЭТОМУ НАРЕКЛА
ЕМУ ИМЯ ЛЕВИ.
/35/ И ЗАЧАЛА ЕЩЕ, И РОДИЛА СЫНА, И СКАЗАЛА: "НА СЕЙ РАЗ ВОСХВАЛЮ БОГА"; ПОЭТОМУ НАРЕКЛА ЕМУ ИМЯ
ЙЕhУДА. И ПЕРЕСТАЛА РОЖАТЬ.
ГЛАВА 30
/1/ И УВИДЕЛА РАХЕЛЬ, ЧТО НЕ
РОДИЛА ЯАКОВУ, И ПОЗАВИДОВАЛА РАХЕЛЬ СЕСТРЕ СВОЕЙ, И СКАЗАЛА ЯАКОВУ: "ДАЙ МНЕ ДЕТЕЙ, А ЕСЛИ НЕТ - Я УМИРАЮ".
/2/ И ВОЗГОРЕЛСЯ ГНЕВ ЯАКОВА
НА РАХЕЛЬ, И ОН СКАЗАЛ: "РАЗВЕ Я ВМЕСТО ВСЕСИЛЬНОГО, ЛИШИВШЕГО ТЕБЯ ПЛОДА
ЧРЕВА?".
/3/ И ОНА СКАЗАЛА: "ВОТ
СЛУЖАНКА МОЯ БИЛЬhА: ВОЙДИ К НЕЙ, ПУСТЬ ОНА РОДИТ
НА КОЛЕНА МОИ, И БУДЕТ ПОТОМСТВО
У МЕНЯ БЛАГОДАРЯ ЕЙ".
/4/ И
ОНА ДАЛА ЕМУ СВОЮ РАБЫНЮ БИЛЬhУ В ЖЕНЫ, И ВОШЕЛ К НЕЙ ЯАКОВ.
/5/ И ЗАЧАЛА БИЛЬhА, И РОДИЛА ЯАКОВУ СЫНА.
/6/ И СКАЗАЛА РАХЕЛЬ: "РАССУДИЛ МЕНЯ ВСЕСИЛЬНЫЙ,
И УСЛЫШАЛ МОЙ ГОЛОС, И ДАЛ МНЕ СЫНА"; ПОЭ
ТОМУ ОНА НАРЕКЛА ИМЯ ЕМУ ДАН.
/7/ И
ОПЯТЬ ЗАЧАЛА, И РОДИЛА БИЛЬhА, РАБЫНЯ
РАХЕЛИ, ДРУГОГО СЫНА ЯАКОВУ.
/8/ И СКАЗАЛА РАХЕЛЬ: "СОСТЯЗАНИЯМИ НЕОБЫЧАЙНЫМИ СОСТЯЗАЛАСЬ Я С СЕСТРОЙ МОЕЙ И ПРЕОДОЛЕЛА". И НАРЕКЛА ИМЯ ЕМУ НАФТАЛИ.
/9/ А ЛЕЯ, УВИДЕВ, ЧТО ПЕРЕСТАЛА РОЖАТЬ, ВЗЯЛА СВОЮ РАБЫНЮ ЗИЛЬПУ И ДАЛА ЕЕ ЯАКОВУ В
ЖЕНЫ.
/10/ И РОДИЛА ЗИЛЬПА, РАБЫНЯ ЛЕИ, ЯАКОВУ СЫНА.
/11/ И СКАЗАЛА ЛЕЯ: "ПРИШЛО СЧАСТЬЕ!". И НАРЕКЛА ЕМУ
ИМЯ ГАД.
/12/ И РОДИЛА ЗИЛЬПА, РАБЫНЯ ЛЕИ, ВТОРОГО СЫНА ЯАКОВУ.
/13/ И
СКАЗАЛА ЛЕЯ: "ЭТО МОЕ СЧАСТЬЕ! ИБО БУДУТ ДЕВУШКИ ВОСХВАЛЯТЬ МОЕ СЧАСТЬЕ!". И НАРЕКЛА ЕМУ ИМЯ АШЕР.
/14/ А РЕУВЕН ШЕЛ
В ДНИ ЖАТВЫ ПШЕНИЦЫ, И НАШЕЛ МАНДРАГОРЫ В ПОЛЕ, И ПРИНЕС ИХ ЛЕЕ, МАТЕРИ СВОЕЙ. И СКАЗАЛА РАХЕЛЬ ЛЕЕ: "ДАЙ МНЕ МАНДРАГОРОВ СЫНА ТВОЕГО!".
/15/ НО
ТА СКАЗАЛА ЕЙ: "МАЛО ТЕБЕ ЗАБРАТЬ МУЖА МОЕГО, ЕЩЕ ХОЧЕШЬ ЗАБРАТЬ И МАНДРАГОРЫ СЫНА МОЕГО?". И СКАЗАЛА РАХЕЛЬ: "ЗА ТО ПУСТЬ ОН ЛЯЖЕТ У ТЕБЯ ЭТУ НОЧЬ ЗА МАНДРАГОРЫ СЫНА ТВОЕГО".
/16/ И КОГДА ЯАКОВ ПРИХОДИЛ С ПОЛЯ ВЕЧЕРОМ,
ВЫШЛА ЛЕЯ НАВСТРЕЧУ ЕМУ И СКАЗАЛА:
"КО МНЕ ВОЙДЕШЬ, ИБО Я НАНЯЛА ТЕБЯ ЗА МАНДРАГОРЫ СЫНА МОЕГО". И ЛЕГ ОН С НЕЙ В
ТУ НОЧЬ.
/17/ И УСЛЫШАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ
ЛЕЮ, И ОНА ЗАЧАЛА И РОДИЛА ЯАКОВУ ПЯТОГО СЫНА.
/18/ И СКАЗАЛА ЛЕЯ: "ДАЛ
ВСЕСИЛЬНЫЙ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ МНЕ ЗА ТО,
ЧТО ДАЛА Я СВОЮ РАБЫНЮ МОЕМУ МУЖУ";
И НАРЕКЛА ЕМУ ИМЯ ИСАХАР.
/19/ И ЕЩЕ
ЗАЧАЛА ЛЕЯ, И РОДИЛА ШЕСТОГО СЫНА
ЯАКОВУ.
/20/ И СКАЗАЛА ЛЕЯ: "ОДАРИЛ МЕНЯ ВСЕСИЛЬНЫЙ ХОРОШИМ ДАРОМ;
ТЕПЕРЬ ПОСТОЯННО БУДЕТ ЖИТЬ У МЕНЯ
МУЖ МОЙ, ИБО Я РОДИЛА ЕМУ ШЕСТЬ СЫНОВЕЙ";
И НАРЕКЛА ЕМУ ИМЯ ЗВУЛУН.
/21/ ПОТОМ ОНА РОДИЛА ДОЧЬ И НАРЕКЛА ЕЙ ИМЯ ДИНА.
/22/ И ВСПОМНИЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ О РАХЕЛИ, И УСЛЫШАЛ ЕЕ ВСЕСИЛЬНЫЙ, И ОТВЕРЗ УТРОБУ ЕЕ.
/23/ И ЗАЧАЛА ОНА, И РОДИЛА СЫНА, И СКАЗАЛА: "СНЯЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ
ПОЗОР МОЙ";
/24/ И НАРЕКЛА ЕМУ
ИМЯ ЙОСЕФ, ГОВОРЯ: "ДА ПРИБАВИТ МНЕ
БОГ ДРУГОГО СЫНА".
Продолжение текста Торы