Перевод Текста Торы - Цви Васерман("Швут Ами")
Предыдущий отрывок Торы
27. Б-г сказал Аарону: Иди в пустыню
навстречу Моше. Он пошел, встретил его у Б-жьей горы и поцеловал его.
28. Моше пересказал Аарону все слова Б-га, с которыми Он послал его, и все знамения, о которых Он ему заповедал. 29.
Моше и Аарон пошли и собрали всех старейшин сынов Израиля.
30. Аарон пересказал все слова, которые Б-г сказал Моше, а тот сделал знамения перед глазами народа.
31. Народ поверил; они услышали,
что Б-г вспомнил сынов Израиля и увидел их невзгоды; они склонили головы и простерлись ниц.
5.
1. После этого Моше и Аарон пришли и сказали фараону: Так сказал Б-г, Б-г Израиля: Отпусти Мой народ, чтобы они могли совершить Мне праздник в пустыне.
2. Но фараон ответил: Кто такой
Б-г, чтобы я послушался Его голоса отпустить Израиля? Я не знаю Б-га, и, тем более, не дам Израилю уйти.
3. Они же сказали: Б-г евреев воззвал к нам. С твоего позволения мы пойдем в пустыню
на расстояние трех дней пути и принесем жертвы Б-гу, нашему Б-гу. Иначе, Он может поразить нас мором или мечом.
4. Тогда царь Египта сказал им: Почему вы, Моше и Аарон, отрываете народ от его
работы? Воротитесь к своему бремени.
5. И наконец фараон сказал: Смотрите, население страны сейчас выросло, а вы хотите дать им отдых от бремени их занятий.
6. И в тот же день фараон приказал надсмотрщикам
над народом и начальникам над ним, сказав:
7. Не давайте больше народу соломы, чтобы делать кирпичи, как вчера и третьего дня; пусть они идут и собирают себе солому.
8. Но норму кирпичей, которую они
выполняли до сих пор, возложите на них, не убавляйте от нее, так как они ленивы, поэтому они и кричат, говоря: Пойдем, принесем жертвы нашему Б-гу.
9. Пусть отягчится работа, возложенная на этих людей,
чтобы они были полностью заняты ею и не отвлекались на пустяки.
10. Надсмотрщики над народом и его начальники вышли и сказали народу: Так сказал фараон: Я не буду давать вам солому.
11. Идите сами и
собирайте солому, где найдете, потому что от вашей работы не убавилось ничего.
12. И народ рассеялся по всей стране собирать стерню для соломы.
13. А надсмотрщики подгоняли, говоря: Выполняйте ваш каждодневный
урок как тогда, когда у вас была солома.
14. А начальники из сынов Израиля, которых надсмотрщики фараона поставили над ними, были избиваемы со словами: Почему вы не выполнили ни вчера, ни сегодня установленное
вам вчера и третьего дня количество кирпичей?
15. Тогда начальники из сынов Израиля пришли и воззвали к фараону: Зачем ты поступаешь так со своими рабами?
16. Соломы не дают твоим рабам, а говорят нам:
Делайте кирпичи! Поэтому твои рабы избиваемы, а твой народ грешит.
17. Но он сказал: Ленивы вы, ленивы! Поэтому вы и говорите: Пойдем, принесем жертвы Б-гу.
18. А теперь - идите, работайте, потому
что солому вам давать не будут, а урок кирпичей вы должны доставлять.
19. Тогда начальники из сынов Израиля увидели себя в плохом положении говорящими: Не уменьшайте ежедневное количество ваших кирпичей!
20. Когда они вышли от фараона, они встретили Моше и Аарона, которые стояли и ждали их,
21. и они сказали им: Б-г посмотрит на вас и рассудит то, что вы сделали наш запах дурным в глазах фараона
и в глазах его слуг, дав им в руки меч, чтобы убить нас!
22. Моше вернулся к Б-гу и сказал: Г-споди, для чего Ты сделал несчастным жребий этого народа? Зачем же Ты послал меня?
23. Ведь с тех пор, как
я пришел к фараону говорить от Твоего Имени, он стал делать еще больше зла этому народу, и вовсе Ты не избавил Свой народ.
6.
1. Тогда Б-г сказал Моше: Сейчас ты увидишь, что я сделаю фараону, так что сильной рукой он даст вам уйти, и сильной рукой он изгонит вас из своей страны.
ВАЭРА
Продолжение текста Торы