Перевод Текста Торы - Цви Васерман("Швут Ами")

Предыдущий отрывок Торы

ТЕРУМА

25. 1. Б-г сказал Моше: 2. Скажи сынам Израиля, чтобы они взяли для Меня возвышающее приношение. От каждого человека, кого побудит сердце дать доброхотный дар, возьмите Мое возвышающее приношение. 3. Вот возвышающее приношение, который вы возьмете у них: золото, и серебро, и медь; 4. небесно-голубую шерсть, пурпур и багряную шерсть, виссон и козий волос; 5. бараньи шкуры, окрашенные красным, и шкуры тахашей, и дерево шитим; 6. масло для освещения, благовония для масла помазания и для благовонного курения; 7. камни шоам и камни для оправы, для эфода и наперсника. 8. Пусть они сделают Святилище для Меня, и Я буду обитать в их среде. 9. Точно по образу Мишкана и по образу его принадлежностей, который Я показываю тебе, так сделаете. 10. Пусть сделают ковчег из дерева шитим, два с половиной локтя длиной, полтора локтя шириной и полтора локтя высотой. 11. Покрой его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его, и сделай по всему периметру золотой венец. 12. Отлей для него четыре золотых кольца и прикрепи к четырем его углам: два кольца на одной его стороне и два кольца на другой его стороне. 13. Сделай шесты из дерева шитим и покрой их золотом. 14. Вложи шесты в кольца по сторонам ковчега, чтобы посредством их носить ковчег. 15. Шесты пусть будут в кольцах ковчега и никогда не отнимутся от него. 16. Положи в ковчег Свидетельство, которое Я дам тебе. 17. Сделай крышку из чистого золота, два с половиной локтя длиной и полтора локтя шириной. 18. Сделай двух керувов из золота, чеканной работы на обоих концах крышки сделай их. 19. Сделай одного керува с одного края, а другого керува — с другого края, из самой крышки сделайте керувов на обоих ее концах. 20. И керувы будут простирать крылья вверх, покрывая своими крыльями крышку, а лица — друг к другу, к крышке будут обращены лица керувов. 21. Положи крышку на ковчег сверху, а в ковчег положи Свидетельство, которое Я дам тебе. 22. Там Я буду встречаться с тобой в установленные времена и буду говорить с тобой из места поверх крышки, что между двух керувов, которые на ковчеге Свидетельства, обо всем, что Я заповедаю тебе для сынов Израиля. 23. Сделай стол из дерева шитим, два локтя длиной, локоть шириной и полтора локтя высотой. 24. Покрой его чистым золотом и сделай по всему его периметру золотой венец. 25. Сделай для него окантовку шириной в ладонь кругом, и сделай золотой венец вокруг его обода. 26. Сделай для него четыре золотых кольца и прикрепи кольца к четырем углам над четырьмя его ножками. 27. Кольца должны примыкать к окантовке, служа вместилищами для шестов, чтобы носить стол. 28. Сделай шесты из дерева шитим и покрой их золотом, чтобы стол носили на них. 29. Сделай для него блюда, ложки, стойки и очищающие трубки, которыми он будет покрыт; из чистого золота сделай их. 30. Ты будешь класть на стол хлеб Присутствия передо Мной постоянно. 31. Сделай светильник из чистого золота, чеканным должен быть сделан светильник; его нога, его стебель, его чаши, бутоны и цветки должны составлять с ним одно целое. 32. Шесть ветвей должны выходить из его сторон, три ветви светильника с одной его стороны и три ветви светильника с другой стороны. 33. Три миндалевидных чаши на одной ветви, бутон и цветок, и три миндалевидных чаши на другой ветви, бутон и цветок, так на шести ветвях, выходящих из светильника. 34. И на самом светильнике должны быть четыре миндалевидных чаши, бутоны и цветки. 35. Бутон под двумя ветвями, выходящими из него, и бутон под другими двумя ветвями, выходящими из него, и бутон под третьими двумя ветвями, выходящими из него - у шести ветвей, выходящих из светильника. 36. Их бутоны и ветви должны составлять с ним одно целое; он весь — единый чеканный слиток чистого золота. 37. Сделай его лампады числом семь, и зажигающий лампады будет направлять их свет к его центру. 38. Его щипцы и совки должны быть из чистого золота. 39. Его нужно сделать из кикара чистого золота вместе со всеми этими принадлежностями. 40. Смотри, сделай их по тому их образу, который будет показан тебе на горе.

26. 1. А Мишкан сделай из десяти полотнищ. Из сплетенного вшестеро тонкого льна, голубой шерсти, пурпура и багряной шерсти, с вытканными керувами сделай их. 2. Длина одного полотнища двадцать восемь локтей, а ширина одного полотнища — четыре локтя; все полотнища должны иметь одинаковую длину. 3. Пять полотнищ должны быть соединены вместе, и пять других полотнищ должны быть соединены вместе. 4. Сделай петли из голубой шерсти на краю того полотнища, которое в конце одного соединения, и так же сделай на краю крайнего полотнища во втором соединении. 5. Пятьдесят петель сделай на одном полотнище, и пятьдесят петель сделай на конце полотнища, которое во втором соединении; петли должны совпадать одна с другой. 6. Сделай пятьдесят золотых застежек и соедини полотнища одно с другим застежками так, чтобы Мишкан стал единым целым. 7. Сделай полотнища из козьей шерсти для шатра над Мишканом, одиннадцать полотнищ сделай. 8. Длина одного полотнища — тридцать локтей, а ширина одного полотнища — четыре локтя; одиннадцать полотнищ должны быть одинакового размера. 9. И соедини пять полотнищ отдельно и шесть полотнищ отдельно, так что шестое полотнище образует двойной слой в передней части шатра. 10. Сделай пятьдесят петель на краю одного полотнища, крайнего в соединении, и пятьдесят петель на краю полотнища второго соединения. 11. Сделай пятьдесят медных застежек и вставь застежки в петли, и соедини шатер так, чтобы он стал единым целым. 12. А свисающий излишек полотнищ шатра, лишняя половина полотнища, пусть свисает сзади Мишкана. 13. Локоть с одной стороны и локоть с другой стороны от излишка в длине покрывал шатра пусть свисает по бокам Мишкана с одной и с другой стороны, чтобы покрывать ее. 14. Сделай покрытие для шатра из бараньих шкур, крашеных красным, и покрытие из тахашевых шкур сверху. 15. Сделай брусья для Мишкана из дерева шитим, которые будут стоять вертикально. 16. Десять локтей длина бруса и полтора локтя ширина каждого бруса. 17. Два шипа должны быть на каждом брусе, вырубленные друг против друга, так ты должен сделать для всех брусьев Мишкана. 18. И сделай брусья для Мишкана, двадцать брусьев на южной стороне, справа. 19. Сорок серебряных подножий сделай для двадцати брусьев: два подножия под один брус для двух его шипов и два подножия под другой брус для двух его шипов. 20. И для другой стены Мишкана на северной стороне — двадцать брусьев, 21. и сорок их серебряных подножий: два подножия под один брус и два подножия под другой брус. 22. А для тыльной стороны Мишкана, с запада, сделай шесть брусьев, 23. и два бруса сделай для углов Мишкана с тыльной стороны. 24. Они должны точно подходить друг к другу внизу, а вверху они должны соединяться вместе одним кольцом; так надо сделать для обоих, они должны быть на двух углах. 25. Должно быть восемь брусьев и их серебряные подножия, шестнадцать подножий, два подножия под один брус и два подножия под другой брус. 26. Сделай засовы из дерева шитим, пять для брусьев одной стороны Мишкана, 27. и пять засовов для брусьев другой стороны Мишкана, и пять засовов для брусьев тыльной стороны Мишкана, с запада, 28. а средний засов, внутри брусьев, запирает их от одного конца до другого. 29. Брусья покрой золотом, кольца для них сделай из золота как вместилища для засовов, и засовы покрой золотом. 30. И поставь Мишкан по образу, который был показан тебе на горе. 31. Сделай разделяющую завесу из голубой шерсти, пурпурной и багряной шерсти и сплетенного вшестеро тонкого льна, тканой будет сделана, с изображениями керувов, 32. и повесь ее на четыре столба из шитим, покрытые золотом, и их крючки из золота, на четырех серебряных подножиях. 33. Повесь завесу под застежками и принеси туда, внутрь от завесы, ковчег Свидетельства, и завеса будет отделять для вас Святое от Святая Святых. 34. Положи крышку на ковчег Свидетельства в Святая Святых. 35. Поставь стол вне завесы, а светильник — напротив стола на южной стороне Мишкана, а стол поставь на северной стороне. 36. Сделай полог для входа в шатер из голубой шерсти, пурпурной и багряной шерсти и сплетенного вшестеро тонкого льна, шитой работы. 37. Сделай для полога пять столбов из шитим и покрой их золотом; крючки для них должны быть золотыми; и отлей для них пять медных подножий.

27. 1. Сделай жертвенник из дерева шитим, пять локтей длиной и пять локтей шириной; квадратным должен быть жертвенник, а его высота — три локтя. 2. Сделай на нем рога на четырех его углах, рога должны составлять с ним одно целое, и покрой его медью. 3. Сделай для него горшки для сгребания с него пепла, его лопатки, его кропильницы, его крюки и его лотки для углей; все его принадлежности сделай из меди. 4. Сделай для него медную решетку сетчатой работы и сделай на решетке четыре медных кольца на четырех ее углах. 5. И помести ее под выступом жертвенника, снизу, чтобы сетка доходила до половины жертвенника. 6. Сделай шесты для жертвенника, шесты из дерева шитим, и покрой их медью. 7. Шесты должны быть вставлены в кольца; шесты должны быть с двух сторон жертвенника, когда его будут носить. 8. Полым, из досок, сделай его; как было показано тебе на горе, пусть сделают его. 9. Сделай двор Мишкана; для южной стороны, справа, должны быть занавеси двора из вшестеро сплетенного тонкого льна, сто локтей длины на одной стороне; 10. двадцать столбов для него и двадцать медных подножий для них; крючки на столбах и их ободья должны быть из серебра. 11. Так же для северной стороны по длине: занавеси длиной сто локтей, двадцать столбов для него и двадцать медных подножий для них; крючки на столбах и их ободья должны быть из серебра. 12. А по ширине двора на западной стороне: занавеси длиной пятьдесят локтей, столбов для них десять и подножий для них десять. 13. Ширина двора спереди, с востока — пятьдесят локтей. 14. На одной стороне — занавеси в пятнадцать локтей, столбов для них — три и подножий для них — три, 15. и на другой стороне — занавеси в пятнадцать локтей, столбов для них — три и подножий для них — три, 16. а для ворот во двор — полог в двадцать локтей из голубой шерсти, пурпура, багряницы и вшестеро сплетенного тонкого льна, тканой работы; столбов для них — четыре и подножий для них — четыре. 17. Все столбы двора вокруг должны быть скреплены ободьями из серебра, крючки на них — из серебра, а их подножия — из меди. 18. Длина двора — сто локтей, а его свободное пространство — пятьдесят на пятьдесят, а высота — пять локтей, из вшестеро сплетенного тонкого льна, а его подножия — из меди. 19. Все инструменты Мишкана для всякого служения в нем, все его колья и все колья двора должны быть из меди.



  
Продолжение текста Торы