Перевод Текста Торы - Фримы Гурфинкель (Издательство "Гешер hа-Тшува")


Глава 21

1. И вот правопорядки, которые изложишь пред ними. 2. Если купишь раба-иври, то шесть лет будет служить, а в седьмом выйдет на волю безвозмездно. 3. Если одиноким придет, один выйдет; если же он женат, то выйдет жена его с ним. 4. Если его господин даст ему жену и она родит ему сыновей или дочерей, то жена с ее детьми будет (принадлежать) ее господину, он же выйдет один. 5. Но если скажет раб: Люблю моего господина, мою жену и моих сыновей, не выйду на волю, 6. То приведет его господин его к судьям и подведет его к двери или к косяяку, и проколет его господин его ухо шилом, и тот будет служить ему навек. 7. А если продаст человек свою дочь в рабыни, не выйдет она, как выходят рабы. 8. Если нехороша она в глазах ее господина, который себе (в жены должен был) назначить ее, то пусть содействует ее выкупу; народу чужому не властен продать ее, вероломно (неотечески) с ней поступив. 9. А если сыну своему назначал ее, то по дочернему праву пусть с нею поступит. 10. Если другую возьмет себе, то ее пропитания, облачения и супружеского общения с нею не должен лишать ее. 11. А если (ничего из) трех этих не исполнит для нее, то выйдет она безвозмездно, без платы. 12. Тот, кто ударит человека, и он умрет, смерти предан будет. 13. А если он не метал, но Б-г попустил ему под руку, то назначу тебе место, куда ему бежать. 14. Но если злоумыслит человек против ближнего своего, чтобы убить его вероломно, от жертвенника Моего бери его на смерть. 15. И тот, кто ударит своего отца или свою мать, смерти предан будет. 16. И тот, кто похитит человека и продаст его, и он (похищенный) найден будет у него в руках, смерти предан будет. 17. И тот, кто злословит своего отца или свою мать, смерти предан будет. 18. И если вступят в ссору люди, и ударит человек ближнего своего камнем или кулаком, а тот не умрет, но сляжет; 19. Если поднимется и будет ходить на (прежней) опоре-силе своей, то свободен ударивший; только (за) вынужденное безделье даст и (за) лечение. 20. А если ударит человек своего раба или свою рабыню посохом, и умрет под его рукой, ему должно быть отмщено. 21. Но если день или два проживет, ему мстить не должно, ибо его серебро это. 22. И если подерутся люди и ударят беременную женщину, и выйдут (на свет раньше срока) дети ее, но не случится несчастье (с женщиной), то будет покаран (взысканием денежным), когда наложит на него муж той женщины (через бет-дин), и даст он по решению судебному. 23. А если несчастье случится (с женщиной), то дай жизнь за жизнь. 24. Глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу. 25. Ожог за ожог, рану за рану, ушиб за ушиб. 26. И если ударит человек в глаз раба своего или в глаз рабыню свою и погубит его (глаз), то на волю отпустит (раба) за его глаз. 27. И если зуб раба своего или зуб рабыни своей выбьет, на волю отпустит его за его зуб. 28. И если рогами ударит вол мужчину или женщину, и (пострадавший) умрет, камнями будет побит вол, и не должно есть его мяса, а хозяин вола свободен. 29. А если вол бодливый он со вчерашнего и третьего дня, и уведомлен был его хозяин, но не устерег его, и он убил мужчину или женщину, то вол будет побит камнями, и также его хозяин будет умерщвлен. 30. Когда вира будет наложена на него, то даст он выкуп за душу его, какой наложат на него. 31. Сына ли забодает или дочь забодает, по этому положению поступить должно с ним. 32. Если раба забодает вол или рабыню, то серебра тридцать шкалим даст его господину, а вол будет побит камнями.