Перевод Текста Торы - по изданию "Сончино"
Предыдущий отрывок Торы
/2/ И ГОВОРИЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ С МОШЕ, И СКАЗАЛ ЕМУ: "Я -
БОГ.
/3/ Я ОТКРЫВАЛСЯ АВРАhАМУ,
ИЦХАКУ И ЯАКОВУ В ОБРАЗЕ ВСЕМОГУЩЕГО, НО СВОЕЙ БОЖЕСТВЕННОЙ СУЩНОСТИ Я ИМ НЕ ОТКРЫВАЛ.
/4/ И ЗАКЛЮЧИЛ
Я С НИМИ СОЮЗ МОЙ, ЧТОБЫ ОТДАТЬ ИМ СТРАНУ
КНААН - ТУ СТРАНУ, В КОТОРОЙ ЖИЛИ ОНИ.
/5/ И ТАКЖЕ УСЛЫШАЛ Я СТЕНАНИЕ
СЫНОВ ИЗРАИЛЯ, КОТОРЫХ ЕГИПТЯНЕ ПОРАБОЩАЮТ, - И ВСПОМНИЛ Я СОЮЗ
МОЙ.
/6/ ПОЭТОМУ СКАЖИ СЫНАМ
ИЗРАИЛЯ: Я - БОГ, И ВЫВЕДУ Я ВАС ИЗ-ПОД
ИГА ЕГИПТЯН, И ИЗБАВЛЮ ВАС ОТ СЛУЖЕНИЯ ИМ,
И СПАСУ ВАС МОЩЬЮ ВЕЛИКОЙ И СТРАШНЫМИ КАРАМИ,
/7/ И ВОЗЬМУ Я ВАС НАРОДОМ
СЕБЕ, И БУДУ ВАМ ВСЕСИЛЬНЫМ, И УЗНАЕТЕ ВЫ, ЧТО Я - БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ВАШ, ВЫВОДЯЩИЙ
ВАС ИЗ-ПОД ИГА ЕГИПТА,
/8/ И ПРИВЕДУ
ВАС В СТРАНУ, КОТОРУЮ Я ПОКЛЯЛСЯ ОТДАТЬ
АВРАhАМУ, ИЦХАКУ И ЯАКОВУ, И ОТДАМ ЕЕ В
НАСЛЕДИЕ ВАМ! Я - БОГ".
/9/ И ГОВОРИЛ МОШЕ ТАК СЫНАМ ИЗРАИЛЯ, НО НЕ СЛУШАЛИ ОНИ МОШЕ ИЗ-ЗА ИХ НЕТЕРПЕНИЯ И ТЯЖКОЙ
РАБОТЫ.
/10/ И ГОВОРИЛ БОГ, ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ, ТАК:
/11/ "ПОЙДИ, ГОВОРИ С ФАРАОНОМ, ЦАРЕМ ЕГИПТА, И ОТПУСТИТ ОН СЫНОВ ИЗРАИЛЯ ИЗ СТРАНЫ СВОЕЙ".
/12/ И ГОВОРИЛ МОШЕ ПРЕД БОГОМ,
СКАЗАВ: "ВОТ, СЫНЫ ИЗРАИЛЯ НЕ СТАЛИ
СЛУШАТЬ МЕНЯ - КАК ЖЕ ФАРАОН БУДЕТ СЛУШАТЬ МЕНЯ, Я ВЕДЬ КОСНОЯЗЫЧЕН?!".
/13/ И ГОВОРИЛ БОГ С МОШЕ И АhАРОНОМ, И ДАЛ ИМ УКАЗАНИЯ О СЫНАХ ИЗРАИЛЯ
И О ФАРАОНЕ, ЦАРЕ ЕГИПТА, ЧТОБЫ ВЫВЕСТИ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ ИЗ СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ.
/14/ ВОТ ГЛАВЫ ОТЧИХ ДОМОВ ИХ: СЫНОВЬЯ РЕУВЕНА, ПЕРВЕНЦА
ИСРАЭЛЯ: ХАНОХ И ПАЛУ, ХЕЦРОН И КАРМИ - ЭТО РОДЫ РЕУВЕНА;
/15/ А
СЫНОВЬЯ ШИМОНА - ЙЕМУЭЛЬ, И ЯМИН, И ОhАД, И ЯХИН,
И ЦОХАР, И ШАУЛЬ, СЫН КНААНЕЯНКИ;
ЭТО - РОДЫ ШИМОНА.
/16/ И ВОТ ИМЕНА
СЫНОВЕЙ ЛЕВИ ПО СТАРШИНСТВУ ИХ: ГЕРШОН, И КЕhАТ, И МРАРИ; А ЛЕТ ЖИЗНИ ЛЕВИ БЫЛО
СТО ТРИДЦАТЬ СЕМЬ ЛЕТ.
/17/ СЫНОВЬЯ ГЕРШОНА - ЛИВНИ И ШИМИ С СЕМЬЯМИ ИХ.
/18/ СЫНОВЬЯ ЖЕ КЕhАТА - АМРАМ, И ИЦhАР, И ХЕВРОН, И УЗИЭЛЬ; А ЛЕТ ЖИЗНИ КЕhАТА БЫЛО СТО ТРИДЦАТЬ ТРИ ГОДА.
/19/ А СЫНОВЬЯ МРАРИ - МАХЛИ И МУШИ; ЭТО - СЕМЕЙСТВА ЛЕВИ ПО СТАРШИНСТВУ ИХ.
/20/ И ВЗЯЛ АМРАМ ЙОХЕВЕД, ТЕТКУ
СВОЮ, СЕБЕ В ЖЕНЫ, И РОДИЛА ОНА ЕМУ АhАРОНА
И МОШЕ; А ЛЕТ ЖИЗНИ АМРАМА БЫЛО СТО ТРИДЦАТЬ СЕМЬ ЛЕТ.
/21/ СЫНОВЬЯ ЖЕ ИЦhАРА - КОРАХ,
И НЕФЕГ, И ЗИХРИ;
/22/ А СЫНОВЬЯ УЗИЭЛЯ - МИШАЭЛЬ, И ЭЛЬЦАФАН, И СИТРИ.
/23/ И ВЗЯЛ АhАРОН ЭЛИШЕВУ, ДОЧЬ АМИНАДАВА, СЕСТРУ НАХШОНА, СЕБЕ В
ЖЕНЫ, И РОДИЛА ОНА ЕМУ НАДАВА, И АВИhУ,
И ЭЛЬАЗАРА, И ИТАМАРА.
/24/ СЫНОВЬЯ ЖЕ КОРАХА: АСИР, И ЭЛЬКАНА, И АВИАСАФ, ЭТО - СЕМЕЙСТВА КОРАХА.
/25/ А ЭЛЬАЗАР, СЫН АhАРОНА, ВЗЯЛ ОДНУ ИЗ ДОЧЕРЕЙ ПУТИЭЛЯ СЕБЕ В ЖЕНЫ, И РОДИЛА
ОНА ЕМУ ПИНХАСА; ВОТ ГЛАВЫ ОТЧИХ ДОМОВ ЛЕВИТОВ ПО СЕМЕЙСТВАМ ИХ.
/26/ ЭТО
- ТЕ САМЫЕ АhАРОН И МОШЕ, КОТОРЫМ ВЕЛЕЛ
БОГ ВЫВЕСТИ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ ИЗ СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ ПО ОПОЛЧЕНИЯМ ИХ.
/27/ ОНИ - ТЕ, КОТОРЫЕ ГОВОРИЛИ С ФАРАОНОМ, ЦАРЕМ ЕГИПЕТСКИМ, ЧТОБЫ ВЫВЕСТИ
СЫНОВ ИЗРАИЛЯ ИЗ ЕГИПТА, ЭТО - МОШЕ
И АhАРОН.
/28/ И БЫЛО В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА
БОГ ГОВОРИЛ С МОШЕ В СТРАНЕ ЕГИПЕТСКОЙ.
/29/ И ГОВОРИЛ БОГ, ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ, ТАК: "Я - БОГ! СКАЖИ ФАРАОНУ,
ЦАРЮ ЕГИПЕТСКОМУ, ВСЕ, ЧТО Я ТЕБЕ ГОВОРЮ".
/30/ И СКАЗАЛ МОШЕ ПРЕД БОГОМ:
"ВЕДЬ Я КОСНОЯЗЫЧЕН, КАК ЖЕ ПОСЛУШАЕТ МЕНЯ ФАРАОН?".
ГЛАВА 7
/1/ И СКАЗАЛ БОГ, ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ: "СМОТРИ, Я ПОСТАВИЛ ТЕБЯ
ВМЕСТО ВСЕСИЛЬНОГО ДЛЯ ФАРАОНА,
А АhАРОН, БРАТ ТВОЙ, БУДЕТ ТВОИМ ПРОРОКОМ:
/2/ ТЫ БУДЕШЬ ГОВОРИТЬ ВСЕ, ЧТО Я ТЕБЕ
ПОВЕЛЮ, А АhАРОН, БРАТ ТВОЙ, БУДЕТ ГОВОРИТЬ
С ФАРАОНОМ, ЧТОБЫ ОН ОТПУСТИЛ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ ИЗ СТРАНЫ СВОЕЙ.
/3/ Я
ЖЕ ОЖЕСТОЧУ СЕРДЦЕ ФАРАОНА И
УМНОЖУ ЗНАМЕНИЯ МОИ И ЧУДЕСА МОИ В
СТРАНЕ ЕГИПЕТСКОЙ.
/4/ И НЕ ПОСЛУШАЕТ ВАС ФАРАОН, И Я НАЛОЖУ РУКУ СВОЮ
НА ЕГИПЕТ, И ВЫВЕДУ ВОИНСТВА МОИ,
НАРОД МОЙ, СЫНОВ ИЗРАИЛЯ, НАКАЗАВ
СТРАНУ ЕГИПЕТСКУЮ СТРАШНЫМИ КАРАМИ.
/5/ И УЗНАЮТ ЕГИПТЯНЕ, ЧТО Я
- БОГ, КОГДА НАЛОЖУ РУКУ МОЮ НА ЕГИПЕТ И
ВЫВЕДУ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ ИЗ СРЕДЫ
ИХ".
/6/ И СДЕЛАЛ МОШЕ И АhАРОН ТАК,
КАК ПОВЕЛЕЛ ИМ БОГ, ВСЕ В ТОЧНОСТИ СДЕЛАЛИ ОНИ.
/7/ И БЫЛО МОШЕ ВОСЕМЬДЕСЯТ ЛЕТ, А АhАРОНУ - ВОСЕМЬДЕСЯТ ТРИ ГОДА,
КОГДА ОБРАТИЛИСЬ ОНИ К ФАРАОНУ.
/8/ И ГОВОРИЛ БОГ, ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ И АhАРОНУ, ТАК:
/9/ "КОГДА СКАЖЕТ ВАМ ФАРАОН: ДАЙТЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О СЕБЕ!
СКАЖЕШЬ ТЫ АhАРОНУ: ВОЗЬМИ ПОСОХ СВОЙ И БРОСЬ
ЕГО ПЕРЕД ФАРАОНОМ - И СТАНЕТ ПОСОХ
КРОКОДИЛОМ".
/10/ И ПРИШЛИ
МОШЕ И АhАРОН К ФАРАОНУ, И СДЕЛАЛИ
ТАК, КАК ПОВЕЛЕЛ БОГ, И БРОСИЛ АhАРОН СВОЙ ПОСОХ
ПЕРЕД ФАРАОНОМ И ПЕРЕД СЛУГАМИ
ЕГО, И СТАЛ ОН КРОКОДИЛОМ.
/11/ И ПРИЗВАЛ ФАРАОН МУДРЕЦОВ И ЧАРОДЕЕВ
- И СДЕЛАЛИ ОНИ, ВОЛХВЫ ЕГИПЕТСКИЕ, ЧАРАМИ СВОИМИ ТО ЖЕ:
/12/ И БРОСИЛИ
КАЖДЫЙ СВОЙ ПОСОХ, И СТАЛИ ПОСОХИ КРОКОДИЛАМИ, И ПОГЛОТИЛ ПОСОХ АhАРОНА
ИХ ПОСОХИ.
/13/ НО УКРЕПИЛОСЬ
СЕРДЦЕ ФАРАОНА, И НЕ ПОСЛУШАЛ
ОН ИХ, КАК И ПРЕДСКАЗЫВАЛ БОГ.
Продолжение текста Торы