Перевод Текста Торы - Цви Васерман("Швут Ами")

Предыдущий отрывок Торы

31 1. Затем Моше пошел и говорил эти слова всему Израилю. 2. Он сказал им: "Мне сегодня сто двадцать лет, я не смогу больше выходить и входить; а Б-г сказал мне: Ты не перейдешь через этот Иордан. 3. Б-г, твой Б-г, Он пойдет перед тобой; Он уничтожит эти народы, и ты унаследуешь им. Йеhошуа, он пойдет перед тобой, как говорил Б-г. 4. И Б-г сделает с ними то, что Он сделал с Сихоном и с Огом, царями эмореев, и с их землей, когда Он уничтожил их. 5. И отдаст их Б-г вам, и поступите вы с ними так, как я заповедал вам. 6. Крепитесь и мужайтесь, не бойтесь и не страшитесь их, ибо Б-г, твой Б-г, Он идет с тобой; Он не отступит от тебя и не оставит тебя!". 7. Моше призвал Йеhошуа и сказал ему на глазах у всего Израиля: "Крепись и мужайся, ибо ты войдешь с этим народом в землю, которую Б-г поклялся их отцам дать им, и ты отдашь им ее в наследие. 8. Б-г – Он пойдет перед тобой; Он будет с тобой, не отступит от тебя и не оставит тебя. Не бойся и не страшись!". 9. Моше записал это учение, и передал его коэнам, сынам Леви, носящим ковчег Завета Б-га, и всем старейшинам Израиля. 10. И повелел им Моше, говоря: "По истечении семи лет, во время назначенного собрания в год отпущения, в праздник Суккот, 11. когда весь Израиль придет, чтобы предстать перед Б-гом, твоим Б-гом, на месте, которое Он изберет, читай это учение вслух всему Израилю. 12. Собери народ – мужчин, и женщин, и детей, и пришельцев, которые в твоих воротах, – чтобы они слушали и чтобы учились и боялись Б-га, вашего Б-га, и старались исполнять все слова этого учения. 13. И даже их дети, которые еще не понимают, услышат и научатся бояться Б-га, вашего Б-га, во все дни, которые вы проживете на земле, в которую переходите через Иордан, чтобы овладеть ею". 14. Б-г сказал Моше: "Вот, приблизились твои дни к смерти. Призови Йеhошуа, и станьте в Шатре Собрания, чтобы Я назначил его". И пошел Моше и Йеhошуа, и стали в Шатре Собрания. 15. И явился Б-г в Шатре в облачном столпе, и стал облачный столп у входа в Шатер. 16. Б-г сказал Моше: "Когда ты уйдешь к своим отцам, этот народ встанет, и будет блудить с богами излишеств, чуждыми земле, в которую он придет, и оставит меня, и нарушит мой Завет, который Я заключил с ним. 17. В тот день возгорится на него Мой гнев; Я оставлю их; Я сокрою Свой лик от них, и будет он отдан на растерзание, и постигнут его многие беды и несчастья. В тот день скажет он: Не потому ли, что нет моего Б-га среди меня, постигли меня эти беды? 18. А Я совершенно сокрою Свой лик в тот день за все зло, которое он сделал, когда обратился к иным богам. 19. А теперь запишите себе эту Песнь, и научи ей сынов Израиля; вложи ее в их уста, дабы была Мне эта Песнь свидетельством против сынов Израиля. 20. Когда Я приведу его в землю, о которой поклялся их отцам, – текущую молоком и медом, – и он будет есть, а когда насытится и отучнеет, обратится к иным богам, и они будут служить им, а Меня осмеют, и нарушит он Мой Завет; 21. то, когда постигнут его многие беды и несчастья, отзовется эта Песнь против него как свидетель; ибо не забудется она в устах его потомства. Ибо Я знаю его замысел, который он замышляет сегодня, прежде чем Я приведу его в землю, о которой поклялся". 22. И записал Моше эту Песнь в тот день, и научил ей сынов Израиля. 23. А Он назначил Йеhошуа, сына Нуна, и сказал: "Крепись и мужайся, ибо ты приведешь сынов Израиля в землю, о которой Я поклялся им, и Я буду с тобой!". 24. И было, когда Моше закончил писать слова этого учения в книгу до конца, 25. повелел Моше левитам, носящим ковчег Завета Б-га: 26. "Возьмите эту книгу учения и положите ее у стенки ковчега Завета Б-га, вашего Б-га, и пусть она будет там у тебя свидетельством. 27. Ибо я знаю твою строптивость и твое упрямство; если, пока еще живу я с вами сегодня, вы были строптивы перед Б-гом, тем более после моей смерти. 28. Соберите ко мне всех старейшин ваших колен и ваших исполнителей закона, и я буду говорить им эти слова, и призову в свидетели о них небо и землю. 29. Ибо я знаю, что после моей смерти вы развратитесь и сойдете с пути, который я указал вам, и постигнут вас бедствия в конце дней, ибо будете делать зло в глазах Б-га, досаждая Ему делами своих рук ". 30. Моше сказал в уши всего собрания Израиля слова этой Песни до конца:



  
Продолжение текста Торы