Перевод Текста - Фримы Гурфинкель (Издательство "Гешер hа-Тшува")


Предыдущий отрывок

1. И стали делать сыны Исраэля злое в глазах Господа, и отдал их Господь в руки Мидьяну на семь лет. 2. И крепла рука Мидьяна над Исраэлем;из-за Мидьяна делали себе сыны Исраэляподкопы, что в горах, и пещеры и крепости. 3. И было: когда сеял Исраэль,то восходил Мидьян и Амалек и сыны Востока, и восходили они на это. 4. И располагались они против них станом,и губили они урожай земли вплоть до подходов к Азе,не оставляя к существованию средств в Исраэле, ни овцы, ни быка, ни осла. 5. Ибо они со своими ослами восходилии со своими шатрами, приходили как саранча во множестве, и им и их верблюдам нет счета;и приходили они на землю, губить ее. 6. И оскудел Исраэль очень из-за Мидьяна, и воззвали сыны Исраэля к Господу. 7. И было: когда воззвали сыны Исраэля к Господу,что до Мидьяна, 8. Послал Господь мужа-пророка к сынам Исраэля. И сказал он им:Так сказал Господь, Б-г Исраэля:Я возвел вас из Мицраима и вывел вас из дома рабского, 9. И спас Я вас от руки Мицраима и от руки всех притеснителей ваших, и изгнал Я их от вас, и дал Я вам их землю. 10. И сказал Я вам:Я Господь, Б-г ваш, не страшитесь божеств эмори, на земле которого обитаете! -Но не вняли вы голосу Моему. 11. И пришел ангел Господень,и сел он под фисташником, что в Офре, что у Йоаша Авиэзерова;а Гидеон, его сын, молотил пшеницу в давиле, чтоб защитить от Мидьяна. 12. И ему дал узреть себя ангел Господень, и сказал он ему:Господь с тобою, герой ратным! 13. И сказал ему Гидеон:О, мой господин! Но если Господь с нами, то почему нас постигло все это? И где все Его деяния удивительные,о чем нам рассказывали наши отцы, говоря:Ведь из Мицраима возвел нас Господь! А теперь нас покинул Господь, и отдал Он нас в горсть Мидьяну! 14. И обратился к нему Господь и сказал:Иди с этой силой твоей,и ты спасешь Исраэля из горсти Мидьяна, ведь Я послал тебя! 15. И сказал он Ему:О, мой Господин!Чем я спасу Исраэля?Вот моя тысяча всех беднее в (колене) Менаше,я же младший в доме отца моего. 16. И сказал ему Господь:Так как Я буду с тобой, -и ты разобьешь Мидьяна как одного человека. 17. И сказал он Ему:О, если обрел я милость в Твоих глазах,то содей для меня знак, что Ты говоришь со мною! 18. Не отступи же отсюда, пока не приду к Тебе,и вынесу я мое подношение и положу пред Тобою! И сказал:Я пребуду до возвращения твоего. 19. И Гидеон пришел и приготовил козленкаи из меры муки пресные хлебы, мясо положил он в корзину, а отвар налил в котел, и вынес к нему под фисташник и подал. 20. И сказал ему ангел Б-жий:Возьми мясо и пресные хлебы и положи на ту скалу, а отвар вылей! И сделал он так. 21. И простер ангел Господень конец посоха, что в руке у него, и коснулся мяса и пресных хлебов,и взошел огонь из камня и пожрал мясо и пресные хлебы, а ангел Господень исчез с его глаз. 22. И увидел Гидеон,что ангел Господень это, и сазал Гидеон:Ой, Господин мой, Господь! Оттого что я видел ангела Господня лицом к лицу!.. 23. И сказал ему Господь:Мир тебе, не страшись, ты не умрешь! 24. И построил там Гидеон жертвенник Господу, и провозгласил ему Господь мир, -по сей день он еще в Офре Авиэзера. 25. И было в ту ночь, и сказал ему Господь:Возьми быка, что у отца твоего,и второго быка семилетнего,и разрушь жертвенник баала, что у отца твоего,и кумирное дерево, что при нем, сруби; 26. И построй жертвенник Господу, Б-гу твоему, на вершине этой твердыни, на огнище,и возьми второго быкаи вознеси его во всесожжениена дровах кумирного дерева, которое срубишь. 27. И взял Гидеон десять человек из своих рабов, и сделал он, как говорил ему Господь. И было: поскольку страшился он дома отца своегои людей города, чтоб содеять днем, то содеял ночью. 28. И поднялись люди города рано утром, и вот сокрушен жертвенник баала. а кумирное дерево, что при нем, срублено, и со вторым быком вознесено то на жертвеннике построенном. 29. И сказали они друг другу:Кто содеял такое?И стали они дознаваться и изыскивать,и сказали они:Гидеон, сын Йоаша, содеял такое! 30. И сказали люди города Йоашу:Выведи сына твоего, и он умретза то, что сокрушил он жертвенник баала,и за то, что срубил он древо кумирное, что при нем. 31. И сказал Йоаш всем, кто стоял возле него:Вам ли вести спор за баала и вам ли спасать его? Кто за него станет спорить, тому умереть до утра! Если божество он, пусть спор ведет за себя, за то, что сокрушил его жертвенник. 32. И нарек ему в тот день (имя) "Йерубаал", говоря:Пусть спорит с ним баал за то, что сокрушил его жертвенник. - 33. А весь Мидьян и Амалек и сыны Востока собрались вместе, и перешли они и расположились станом в долине Изреэль. 34. И дух Господень облек Гидеона, и вострубил он в рог, и созван был Авиэзер за ним (следовать). 35. И послов разослал он по всему Менаше, и созван был также и он (вслед) за ним;и послов он послал к Ашеру и 3евулуну и Нафтали,и взошли они им навстречу. 36. И сказал Гидеон Б-гу:Если Ты спасаешь моей рукой Исраэля, как говорил, 37. Вот я выставлю шерсть остриженную на гумне:если роса будет на шерсти одной, а на всей земле - сушь, то знать буду, что спасешь Ты моей рукой Исраэля, как Ты говорил. 38. И было так:и поднялся он рано на следующий день, и отжал он шерсть,и выжал росу из шерсти, полную чашу воды. 39. И сказал Гидеон Б-гу:Да не воспылает гнев Твой на меня, чтоб говорить мне лишь на сей раз. Испытаю же лишь на сей раз на шерсти:пусть же будет сушь на шерсти одной, а на всей земле будет роса. 40. И содеял Б-г такое в ту ночь:и была сушь на шерсти одной, а на всей земле была роса.



Продолжение текста