MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS

К оглавлению "Пурим"

Песнь о праведной Эсфири
и кротости ея, в городе Сузах,
проживавшей, в стране персидской

(с) Давид Бунимович
http://www.mi.ru/~david


Любезные братья и сестры,
Хочу рассказать я вам всем
Историю, что встарь приключилась
И вызвала много проблем.

В то дивное время седое,
Что пылью покрыто веков,
Жили, как мы с вами, люди
И тоже имели врагов.

Конечно, друзья у них были
И также страдали они.
Я вам освещу, что случалось
Чтоб знали вы все про те дни.

Так вот, в это старое время
Жил-был и хорош, и пригож
Царь-государь Артаксеркс,
По нашему -- Ахашверош.

Страна же того Артаксеркса,
Столица ее -- город Суз,
Весьма была преогромна-
Как бывший Советский Союз.

И все ее Персией звали
За этот огромный размер.
С востока индийские земли
Граничили с ней, например.

А с западу Африки площадь,
Что черным зовут континент,
Свободным от колониализма,
Он стал на текущий момент.

И царь управлялся державой,
В богатстве и роскоши жил.
Могучий, что лев или буйвол,
Он не о чем не тужил.

От гордости и от достатку
Решил удивить он весь мир,
Чтоб знали и им восхищались,
В столице устроил он пир.

Там старый, и малый сидели
И сладкое пили вино,
И песни, качаяся, пели -
Про пилотов, камыш - все одно.

И ели заморские фрукты,
И мясо, и плов, и омлет,
Шашлык из барашка и даже -
Консоме, оливье, винегрет.

Хором славили небо и землю,
Шесть раз все встречали зарю,
Слава! - они дружно кричали,
- Батюшке, Артаксерксу-царю.

А царь тот сидел между ними,
Он ел вместе с ними и пил,
С простым с персианским народом,
Как будто им ровня, кутил.

И в день, во седьмой, он упился,
Как будто сапожник простой.
Я всех вас,-- вскричал, - познакомлю,
Со своею законной женой.

Чтоб знали мои все министры,
И знал мой подвластный народ,
Какая красивая из себя женщина
В гареме во царском цветет.

Жена же звалась его Вашти,
В девичестве Астин была.
Имела она белы руки,
Большую пригожесть с лица.

Но родом была из дворянства,
Текла голубая в ней кровь,
Она потому не имела
К простому народу любовь.

Черного хлеба не ела,
И не пила она квас,
Сущность свою показала
Всем она в этот вот раз.

Ну вот еще здравствуйте, новость,-
Сказала, надув две щеки,-
Чтоб на меня свои зенки пЯлили
Пьяные все мужики.

Не выйду я в тронную залу,
Так и скажите царю,-
Сама ж возлеглА на постелю,
Сподручней чтоб пить кофею.

Сперва-то царю побоялись
Прислужники весть донести,
Но в ноги ему поклонились,
Дрожа - вдруг главы не снести.

Когда же услышать изволил
Царь-император ответ,
В лице он своем изменился,
В багряный окрасился цвет.

С руки его выпал батончик,
Известный названием "Марс".
Министрам своим приказал он,
Готовить быстрее приказ.

Чего же мне делать, министры?
Иначе же я не могу.
Поскольку ослушалась Вашти,
Не продалась ли врагу?

Чтоб не было смуты в народе,
Царя не судил всякий хмырь.
Отправим мы Вашти подальше-
В Саратов, а лучше в Сибирь.

И сразу мы конкурс объявим,
Пусть девушку выберут мне.
И будет законной супругой
На радость великой стране.

Вот так повелел царь и баста.и
Закон был превыше всего,
Тогда ведь не нонешне время,
Что дышло, не сдвинешь его.

Такие вот были порядки
Как Ржевский сказал - Дикари-с!
Супротив царя не полезешь
А хочешь, не хочешь - мирись.

И вот всем боярам сказали
Чтоб дело царево вести.
Придумать, как надо получше
Конкурс невест провести.

Бояре, конечно, довольны,
Им только бы вольничать в масть.
Поди-ка найди им управу,
Мигом сошлются на власть.

По долам и весям все скачут,
И с башен вещают, и стен:
Красавицы, едьте в столицу.
Покажет вас там CNN.

Наденут на вас там наряды,
Накормят тахинной халвой,
Чтобы когда вам придется
Все делать с умом, с головой.

Научат манерам хорошим -
Как надо вставать и ходить.
Какие слова среди ложа,
Потупя глаза, говорить.

Какие сказать анекдоты,
Куплеты какИ напевать,
По какой, по фабричной инструкции
Надо колготки снимать.

Когда же из всей из одежы
Останется только лишь брошь.
Тогда посетит вас великий
Царь наш - Ахашверош.

Но мало желающих было
Билеты в столичный брать рейс -
Девушки скромными были,
Не смотрели "Мелроуз-плейс".

Не знали про дискотеку,
На пляж не ходили в бикини.
И что-то совсем не хотели
Макси менять на мини.

Тогда, в исполненье указа,
Опричники в сени войдут.
Хочет не хочет болезная,
Ея на смотрины везут.

***

В столице же, в городе Сузы,
Квартала так два, коль пройдем,
Девушка там проживала,
О ней мы и речь поведем.

Была на лицо вся приятна
Как деревце мирта стройна
Ее все и так прозывали-
Гадасса звалася она.

Была вся, как есть сиротинка,
Батюшки с матушкой нет,
Нашлися добрые люди,
Дали ей кров и привет.

Сродственник ейный нашелся,
Честный порядочный был,
Папе ее, Авигаллу,
Он другом, товарищем слыл.

Дал он ей обученье,
Читать научил и писать.
Дивилися все их соседи.
Ей бы в "Что?Где?Когда?" поиграть.

Звали его Мордохеем иль Мордехай
Это уж кто как любил.
Был он госслужащим в Сузах.
При царских воротах служил.

Но вот уж сгустилися тучи.
Узнал Мордехай про указ
И поспешил он к Гадассе.
Отеческий дать, чтоб наказ.

Смирися любезная дочка
Значков не носи, ни колец.
Закройсь в оренбургскую шалю
Иначе возьмут во дворец.

Послушалась дядю Гадасса
Сама ни жива, ни мертва.
На заднем дворе схоронилась,
Где с лета сушилась трава.

Но есть ведь плохие людишки.
Сиротка молит о судьбе.
Ониж настрочили доносы
Об ней в городской КГБ.

И вот уж стучат во все двери
А-ну, открывай ворота!
Где в доме, скажи, проживает?
Твоя Мордехай сирота.

Напрасно от них отбивался,
Напрасно сулил серебро.
Его прикладом огрели
Под самое под ребро.

А в доме устроили обыск.
Пух-перья, сплошной кавардак.
В подпол они полезли,
На балкон, в сарай, на чердак.

Нашли среди сена Гадассу
Молилась прощенью грехов.
Она же конспирации не знала
В партии большевиков.

Связали за белые ручки
И увели навсегда.
Успел Мордехай прошептать ей
Назовися там просто - Звезда.

Когдаж привели голубицу
Она и сказалась - Эстер.
Ну, записали Эсфирью
На греческий, на манер.

А привели ее в зАмок, т.е.
В роскошный дворец.
Много девиц уж там было,
Согнаных со всех мест.

Черненьки, беленьки девы
С Персии целой окрест.
От дому их всех оторвали
Царских стать было невест.

Строго их там разбирали
Звездочеты и лекаря.
Чтоб отобрать без изьяну
Для Артаксеркса-царя.

Эстер и иные девицы,
На зависть многих подруг,
В конкурсе избраны были
И вышли в полуфинальный круг.

Но так вот потом получилось
На горе? В спасенье ли бед?
К царю повели нашу звездочку
На встречу с ним тет-а-тет.

И так вот, ребята, скажу Вам
А может, кто свыше судил?
Только после той встречи
Эстер то, царь полюбил.

Царь Артаксеркс он, конечно,
Был, как известно сатрап.
Но, не смотря на свой норов,
К любви оказался он слаб.

А если уж разобраться,
Тоже он был одинок.
Родных всех своих покалечил,
Иль отравил кого смог.

Доля тяжелая, братцы,
Цельной страной управлять.
Сразу найдутся охотники
Все президентство отнять.

Как только Эстер узнал он
Сразу понЯл - вот она.
Та, что теперича будет
Мне непременно жена.

Мигом позвал он министров:
- Ну-ка, готовьте указ!
Самой законной супругой
Эстер мы назначим тотчас.

Быстро указ сочинили.
Срочно. Быстрее всех дел.
И на головку младую
Корону злату царь надел.

А что же? - вы спросите,
Как там, дядя ее Мордехай?
Пороги сначала обил он
Везде говорят, - Отдыхай!

Ты, говорят, не надейся
Сиротку свою отыскать.
В гарем раз попала бедняжка,
Обратной пути не бывать.

Но Мордехай был настырный,
А вовсе совсем не простак.
Средь дворцовых служителей
Он стал узнавать, что и как.

Хорошие люди, ребята,
Найдутся они завсегда.
Коль сам ты с добром, уваженьем,
Помогут, подскажут всегда.

Узнал он, где скрыта Гадасса
То, есть конечно Эстер.
Стал приходить ко воротам,
Постоянства давая пример.

Посылал ей приветы, наказы -
Чтоб не скучала она,
Чтоб кушала там побольше
Сок томатный пила до дна.

Она же ему отвечала --
Спасибо, мол Вам за заботу,
Учуся делать то, это
И всяку иную работу.

И вот как-то в час назнАченный
Сидел Мордехай у ворот.
И услыхал, как один из стражников
С другим разговоры ведет.

А разговоры, ребята, их
Были совсем худы --
Решили царю подсыпать
В борщ какой-то там ерунды.

Чтоб царь посреди обеда
Не смотря на стражу, замкИ.
Выкушал ложку, другую
И сразу отбросил коньки.

Злобно они ухмыльнулись
Артарксерсу желая кар.
И наискось поспешили
В храм богини своей Иштар.

Мордехай тогда возмутился,
Как честный, простой гражданин.
Предотвратим,- сказал, - безобразие
Встанем все как один.

Авторучку достал из кармана
И Эстер отписал слова.
Быстро действуй сейчас дорогая
Не то станешь, как есть вдова.

Эстер же постаралась новость
Про неверных довесть скорей.
В гневе царь приказал их повесить
У дворца перед площадью всей.

А поскольку уезжал на охоту
В Горки-9, часам к шести.
Мордехая велел в базу данных
Чтоб не забыть занести.

Вот так они поживали,
Надеясь на лучшие дни,
Но судьба принесла испытанье,
Господи сохрани.

Решил царь своих министров
Немножечко поменять.
Премьером назначил Амана
В бога, в душу его и в мать.

Выражаясь, извиняюсь, культурно
Первый министр Аман.
Был сволочь большая очень
И даже совсем не шарман.

Был очень коварный и злобный
Мнений чужих не терпел,
Считал себя грамотным шибко
И делал всегда, что хотел.

В то время, назначен вельможа --
Без критики властвует всласть.
Тогда ведь газет не читали
Не знали про четвертую власть.

Аман, к подхалимам привыкший,
Почести очень любил.
А поскольку министр был первый
Что хотел, то и творил.

При его приближеньи
Не думай лишнего ты
Падай пред ним на колени
Мети бородою улицы, или мосты.

Все пред Аманом стелились,
Зная крутой его нрав.
Не осознали тогда еще люди
Своих демократических прав.

Вот едет министр по улице
Со свитой и слугами он.
Снимают пред ним все шляпы
И падают ниц в поклон.

Довольный он положением
Решил уж -- не испить ли чай.
Как вдруг заметил у булочной
Спокойно стоит Мордехай.

Что это значит, презренный? -
Аман к нему подскочил.
Как ты смеешь не кланяться? -
Он его вопросил.

Чтож, он поклонИться может,
Мордехай ему отвечал.
Но только тому, кто извечно
Стоит у начала начал.

Кто сущий во всем, что мы видим,
И в том что нам зреть не дано.
Кто нами невидимо правит,
Ему я предан давно.

Когда же он явится в город
Спаситель, которого ждем.
Ему поклонюсь я низко
И шляпу сниму при нем.

Артарксерсу я верный данник,
Но честно скажу без затей -
Всевышний мне всех дороже
Так завещал, наш праотец Моисей.

Аман все сведенья выслушал,
По ветру держа свой нос.
Он знал - нельзя затрагивать
Без подготовки религиозный вопрос.

Ну ладно, - процедил сквозь зубы, -
Нам не нужен сейчас скандал,
Но ты за дерзость ответишь
И со свитой он прочь ускакал.

С тех пор затаилась злоба
У премьера на Мордехая.
Он думал о нем все время
На службе и отдыхая.

И решил, что мало убрать вольнодумца,
Чтоб было больше проку
Надо из дела высосать
Политическую подоплеку.

И когда царь был в благодушии,
Откушав кефир "Данон".
Аман предложил для подписи,
Сочиненный им же закон.

Есть народ в государстве Вашем, -
Начал он объяснять. -
Ни в грош они Вас не ценят
И их никак не унять.

Ни указов не чтут, ни законов
Каждый виллу имеет с дачей.
Спаивают народ работящий,
Самопальной без акцизов чачей.

Давай мы их всех под корень
Сведем, помолясь на нет.
Заодно и на тысяч так десять
Серебром, мы пополним бюджет.

Ну давай, говоришь ты складно -
Царь веки свои разлепил.
И указ подготовленный ранее
Царской печатью скрепил.

И по царской стало быть воле
Каждый житель, кто евреем звАлся
В день единый должен погибнуть
Дабы не один не остался.

И только пришлось Аману
Выбрать себе и решить
Тот день в который сподручней
Евреев бы всех порешить.

Тогда стал бросать он жребий
Став под дерево в тень.
И получилось у фашиста этого
Адар месяц, тринадцатый день.

***

А после помчались герольды
Во все необъятные стОроны.
А в небо бездоное синее
Взлетели черные вороны.

Ну и узнала империя,
Кого и когда можно бить.
А имущество, по указу
Между собою делить.

Горе горькое тогда настало
Во всех еврейских домах.
Траур везде поселился
Ожидание смерти и страх.

Раз решил Артаксеркс такое
Все! Считай, что попал под трамвай.
Никто не спасет, не поможет
На Б-га лишь уповай.

В знак траура разорвали
Они одежды свои.
Молились, друг с другом прощались
Считали последние дни.

Молился и рвал одежды
Мордехай знакомый всем нам.
Царице решил послать он
С оказией, парочку телеграмм.

А Эстер себе отдыхала
Среди павлинов и роз.
И не знала, что решен уже в Персии
Пресловутый еврейский вопрос.

Ветерок листвы не колышит,
Фонтанчик в углу журчит.
Вдруг, слышит она неожиданно
Служанка, вбегая, кричит.

Хозяйка, царица, о боги
Плачет там Мордехай
Что же случилось? Может
Обидели его невзначай.

Хуже царица, хуже
В скорби он удручен.
Всем его соплеменникам
День последний сочтен.

Как же? Не верю! Б-же!
Кто посмел, кто же враги?
- Царица к тебе взывает
Просит тебя - Помоги!

Все ей служанка сказала
Про подлость, что придумал Аман.
А премьер в это время обдумывал,
Как сподручней набить свой карман.

Так вот Эстер узнала
Сидя в дворцовых тенетах.
Об указе министра проклятого,
Об обещаных царю монетах.

А еще Мордыхай передал ей -
Вспомни, чьих ты родителей дочь.
Сама не избежишь наказанья.
Указ-то исполнят точь в точь.

Сказала Эстер, - О, Б-же!
Да ниспадет небесная манна.
Смогу ли спасти народ свой
Как французская девушка Жанна.

А надо отметить ребята
Действовал строгий закон.
За царем-императором бдили
ФСБ, МВД, и ОМОН.

И перед ним стояла
Словно бы даже стена.
Не смели без доклада являться
Все. Даже законна жена.

Так вот поставил дело
Тамошний генерал Коржаков.
Даже мышь не проскочит
Иначе -- отрубанье голов.

Правда, ежели царь в благости
Добрый, поддатый такой.
Захочет принять посетителя.
То протянет скипетр свой золотой.

Решилась Эстер без вызова
К Артаксерксу явиться.
Судьбу свою вверила Б-гу
Три дня решила поститься.

Соображения свои послала Мордехаю
Погибшей себя уже мня.
Чтобы все евреи Персии
Постились три ночи и дня.

Взрослые, малые дети голодали,
Взывали к небу в молитве.
Царицу Эстер не оставить --
Зло одолеть в интелектуальной битве.

Дни за днями прошли
И пора приниматься за дело
Платье лучшее Эстер
Из всего гардероба надела.

И власа ей в прическу сложили
По последней столичной моде.
И в каменьях брильянтовых вся,
Так красива -- не встретишь в природе.

И пошла она вся трепеща,
Пробираяся к тронному залу.
Царь заметил её
И совсем не узнал по началу.

Был слегка под шафе,
И с утра страдал с перепою.
Но потом закричал -- Милый друг,
Заходи и предстань предомною.

Протянул он ей скипетр
Спасительный свой золотой.
И она подошла, поклонилась
Прекрасной своей головой.

Говори о Эстер, все как есть.
Она же скипетра коснулась рукою.
- Все исполню, что хочешь
Клянусь я своей бородою.

Муж мой, царь, пир сегодня
Устроить хочу я в честь твою.
Приглашаю тебя и Амана
В гости кухню отведать мою.

Ну конечно царица-душа,
Я приду непременно.
-- Отвечал Артаксеркс
И Аман прибудет со мной несомненно.

Пир говился званый, богатый
Блюда, выпивка со всей империи
Танцовщицы, музыканты, маги
И тому подобные мистерии.

Стол ломился от явств
Постаралась Эстер на славу
Царь причмокивал только, --
Не обидно друзья за державу.

Ну, уважила матушка точно
Проси что желаешь царица.
Отвечала Эстер, -- Господин,
Прошу Вас и завтра ко мне явиться.

Аман был доволен тоже
Уваженьем, приемом царицы.
Только, качаясь в седле сафьяновом
Сожалел, что мало съел пиццы.

Ехал так в себя погруженный,
Никого не замечая.
Но кортеж на площадь выехал
И увидел он Мордехая.

Мордехай стоял не кланяясь.
Злоба вспыхнула с новой силой.
Все решил, Аман завтра же
Познакомлю тебя с могилой.

На самом высоком дереве
Повешу где народа скопление.
Чтобы все трепетали от ужаса
И имели ко мне уважение.

А царь Артаксеркс не мог заснуть,
Видно джина наглотался без тоника.
Ну-ка, -- сказал служителям он,
Что там пишет дворцовая хроника.

Стали читать ему записи вслух
Таблички глиняные перебирая.
О том, что успело произойти...
И дошли до имени Мордехая.

Жизнь царскую спас гражданин,
А награды не получил!?
Направил царь среди ночи гонца
Чтоб Аман во дворец поспешил.

Вскоре прибыл Аман во дворец
Прибежал, как горный олень.
Шаровары руками держал,
Чалму в спешке намотал набекрень.

Что желает мой царь-государь?
Я явился по первому зову.
Рассуди мой министр
И найди для награды основу.

Как наградить мне молодца
За службу на престиж престола.
Чтобы пример с него брала
Семья любая и конечно школа.

Разожглись глаза у Амана
Вот фортуна то лезет сама.
Почесть слава от царя самолично.
От счастья не спрыгнУть бы с ума.

И думая о себе самом
О наградах себе мечтая
Он сказал поклонясь - Царь мой
Мысль моя будет такая.

Пусть человека этого
В царские оденут одежды.
Дабы увидели милость Вашу
И умные и невежды.

Чтоб чрез город проехал он,
Взгляды к себе маня.
Дай ему о великий царь
Из конюшни своей коня.

И пусть, какой из Ваших вельмож
В руки поводья возьмет.
И впереди всадника пойдет говоря
Про оказанный царем почет.

Чтож, отлично сказал царь,
Давай сейчас же не отдыхая.
Все о чем ты мне говорил
Оформи для горожанина Мордехая.

Что было с Аманом трудно сказать
Но воля царская, воля!
Пришлось подлецу ходить весь день
От центра города и до поля.

Пришлось кричать на улицах всех,
Что Артаксеркс приказал.
Так что к концу трудового дня
Стал он черен и очень устал.

Зависть и злоба точили его,
Но только явился домой.
Как от царя посланцы пришли
На пир повели за собой.

А веселье в разгаре уж было тогда
Артаксеркс за троих ел и пил.
Что, хочешь сделаю для тебя Эстер
Сказал, я доволен и хочу быть мил.

О, царь! спаси народ мой
И меня от смерти спаси.
Даруй нам жизнь господин наш
Из горести воскреси.

Кто?-- вскричал Артаксеркс, - посмел
Угрожать тебе царица моя.
Кто руку хочет поднять на тебя
Я буду ему судья.

Сказала Эстер, -- он рядом с тобой,
Сил темных злой атаман.
Сидит он рядом с тобой за столом
Это министр первый -- Аман.

Царь вскочил, -- Стража ко мне!
Ах, ты коварный пес!
Хватайте, в наручники живо его
Повесить без всяких слез.

О, царь! Свет жизни моей.
Да продлятся все твои дни.
Царица упала к его ногам
Тот страшный указ отмени.

Успокойся, Эстер голубица моя
Хоть я на расправу бываю скор.
Тут подумать надо серьезно мне
Пригуби-ка лучше кагор.

Не могу я уже отменить указ
Слово царское крепче скалы.
Устрашать должен я всех врагов
Вперед и вперед, не обходя углы.

Назначу-ка я Мордехая
Первым министром своим.
И защищаться разрешаю отныне
Всем соплеменникам твоим.

И указ царский гласил
В тринадцатый день адара
Все евреи оружие могут взять
Дома защищать от чужого удара.

А если про Амана вспомните Вы
Плач вдовы его безутешен.
На том самом высоком дереве
Безжалостно он был повешен.

В память о тех стародавних делах
Не зря ведь о том говорим.
Евреи празднуют два дня
В месяц адар праздник пурим.

Эти дни после дня поста
Что зовется постом Эстер.
Единственный повод в году
Всем евреям напиться без мер.

Чтоб Мордехая от Амана не отличить
А день не отличить от ночи.
Пьют евреи забыв дела.
И "За жизнь!" -- кричат со всей мочи.