Перевод Текста hафтары - по изданию "Сончино"
ГЛАВА 2
/6/ ТАК СКАЗАЛ БОГ: ЗА ТРИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ИЗРАИЛЯ И ЗА ЧЕТВЕРТОЕ НЕ ОТВРАЩУ Я гнев ОТ НЕГО: ЗА ТО, ЧТО ПРОДАЮТ ПРАВЕДНИКА ЗА ДЕНЬГИ И БЕДНЯКА ЗА пару БАШМАКОВ.
/7/ И ЖАЖДУТ ОНИ ПРАХА ЗЕМНОГО
ЗА ГОЛОВЫ БЕДНЯКОВ, И КРОТКИХ СБИВАЮТ С ПУТИ. СЫН И ОТЕЦ ЕГО ХОДЯТ К одной ДЕВИЦЕ, ЧТОБЫ ПОЗОРИТЬ СВЯТОЕ ИМЯ МОЕ.
/8/ И НА ОДЕЖДАХ, ВЗЯТЫХ ПОД ЗАЛОГ, СИДЯТ, ОБЛОКОТЯСЬ У КАЖДОГО ЖЕРТВЕННИКА,
И ВИНО, взысканное С ОСУЖДЕННЫХ, ПЬЮТ ОНИ
В ДОМЕ БОГОВ СВОИХ.
/9/ А ведь Я РАДИ НИХ УНИЧТОЖИЛ ЭМОРЕЕВ, ЧТО ВЫСОКИ
БЫЛИ КАК КЕДРЫ И КРЕПКИ КАК ДУБЫ. УНИЧТОЖИЛ Я ПЛОДЫ ИХ ВВЕРХУ И КОРНИ ИХ ВНИЗУ.
/10/ И Я ВЫВЕЛ ВАС ИЗ СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ
И ВОДИЛ ВАС ПО ПУСТЫНЕ СОРОК ЛЕТ, ДАБЫ ВЛАДЕТЬ вам ЗЕМЛЕЮ ЭМОРЕЕВ.
/11/ И ВАШИХ СЫНОВЕЙ ВОЗВЕЛ Я В ПРОРОКИ, И ВАШИХ
ЮНОШЕЙ - В НАЗОРЕИ. НЕ ТАК ЛИ ЭТО, СЫНЫ ИЗРАИЛЯ? - СКАЗАЛ БОГ.
/12/ НО ВЫ ПОИЛИ
НАЗОРЕЕВ ВИНОМ, А ПРОРОКАМ ПРИКАЗЫВАЛИ: "НЕ ПРОРОЧЕСТВУЙТЕ!"
/13/ ВОТ Я ПРИДАВЛЮ ВАС, КАК ДАВИТ
ПОВОЗКА, НАГРУЖЕННАЯ СНОПАМИ,
/14/ И БЫСТРЫЙ НЕ СМОЖЕТ УБЕЖАТЬ,
И СИЛЬНЫЙ НЕ УСТОИТ В СИЛЕ СВОЕЙ, И ВОИНУ НЕ СПАСТИ ЖИЗНИ,
/15/ И ЛУЧНИК НЕ
ВЫСТОИТ, И БЫСТРОНОГИЙ НЕ СПАСЕТСЯ, И ВСАДНИК НА КОНЕ НЕ СПАСЕТ ЖИЗНИ СВОЕЙ,
/16/ И САМЫЙ ХРАБРЫЙ ИЗ ВОИНОВ ПОБЕЖИТ
В ТОТ ДЕНЬ, - СКАЗАЛ БОГ.
ГЛАВА 3
/1/ СЛУШАЙТЕ СЛОВО ЭТО, КОТОРОЕ ИЗРЕК БОГ О ВАС, СЫНЫ ИЗРАИЛЯ, ОБО ВСЕМ
СЕМЕЙСТВЕ, КОТОРОЕ ВЫВЕЛ Я ИЗ
СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ, СКАЗАВ:
/2/ ТОЛЬКО ВАС ПРИЗНАЛ Я ИЗО ВСЕХ ПЛЕМЕН ЗЕМЛИ, ПОЭ
ТОМУ и ВЗЫЩУ Я С ВАС ЗА ВСЕ ГРЕХИ ВАШИ.
/3/ ПОЙДУТ ЛИ ВМЕСТЕ ДВОЕ, ЕСЛИ ОНИ
НЕ СГОВОРИЛИСЬ?
/4/ ЗАРЫЧИТ
ЛИ ЛЕВ В ЛЕСУ, ЕСЛИ НЕТ У НЕГО ДОБЫЧИ? ПОДАСТ ЛИ ГОЛОС МОЛОДОЙ ЛЕВ ИЗ ЛОГОВА, ЕСЛИ НИЧЕГО НЕ ПОЙМАЛ?
/5/ ПОПАДЕТ ЛИ ПТИЦА В ЛОВУШКУ, ЧТО НА ЗЕМЛЕ, ЕСЛИ
НЕТ ДЛЯ НЕЕ ПРИМАНКИ? ПОДНИМУТСЯ ЛИ ТЕНЕТА С ЗЕМЛИ, ЕСЛИ В НИХ НИЧЕГО НЕ ПОПАЛО?
/6/ МОЖЕТ ЛИ НАРОД НЕ ВСПОЛОШИТЬСЯ, ЕСЛИ ПРОЗВУЧИТ В ГОРОДЕ РОГ? ПРИДЕТ
ЛИ БЕДСТВИЕ В ГОРОД, ЕСЛИ БОГ НЕ СОТВОРИЛ его?
/7/ ВЕДЬ НЕ ДЕЛАЕТ ГОСПОДЬ
БОГ НИЧЕГО, НЕ ОТКРЫВ СВОЕЙ ТАЙНЫ
ПРОРОКАМ СВОИМ.
/8/ ЛЕВ ЗАРЫЧИТ - КТО НЕ ЗАТРЕПЕЩЕТ? ГОСПОДЬ БОГ ИЗРЕК
- КТО НЕ СТАНЕТ ПРОРОКОМ?