Перевод Текста hафтары - по изданию "Сончино"

ГЛАВА 37

/15/ И БЫЛО СЛОВО БОГА МНЕ СКАЗАНО: /16/ А ТЫ, СЫН ЧЕЛОВЕКА, ВОЗЬМИ СЕБЕ кусок ДЕРЕВА И НАПИШИ НА НЕМ: "Знаменье ЙЕhУДЕ И СЫНАМ ИЗРАИЛЯ, ДРУЗЬЯМ ЕГО", И ВОЗЬМИ ДРУГОЙ кусок ДЕРЕВА И НАПИШИ НА НЕМ: "Знаменье ЙОСЕФУ - ДРЕВО ЭФРАИМА - И ВСЕМ СЫНАМ ИЗРАИЛЯ, ДРУЗЬЯМ ЕГО". /17/ И ПРИБЛИЗЬ ОДИН К ДРУГОМУ, И сложи их вместе в ОДИН кусок ДЕРЕВА - И СТАНУТ они ОДНИМ целым В РУКЕ ТВОЕЙ. /18/ И КОГДА ПОПРОСЯТ ТЕБЯ СЫНЫ НАРОДА ТВОЕГО: "ТАК РАССКАЖИ же НАМ, ЧТО ЭТО У ТЕБЯ?" - /19/ СКАЖИ ИМ: "ТАК СКАЗАЛ ГОСПОДЬ БОГ: ВОТ Я БЕРУ СКИПЕТР ЙОСЕФА, ЧТО В РУКЕ ЭФРАИМА И КОЛЕН ИЗРАИЛЯ, ДРУЗЕЙ ЕГО, И СОЕДИНЯЮ ЕГО СО СКИПЕТРОМ ЙЕhУДЫ, И СОЕДИНЯЮ ИХ ВМЕСТЕ - И СТАНУТ они ОДНИМ целым В РУКЕ МОЕЙ! /20/ И пусть БУДУТ те куски ДЕРЕВА, НА КОТОРЫХ ты это НАПИШЕШЬ, ПЕРЕД ГЛАЗАМИ сынов твоего народа. /21/ И СКАЖИ ИМ: ТАК СКАЗАЛ ГОСПОДЬ БОГ: "ВОТ Я БЕРУ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ ИЗ СРЕДЫ НАРОДОВ, ГДЕ ХОДЯТ ОНИ, И СОБЕРУ ИХ СО ВСЕХ СТОРОН СВЕТА, И ПРИВЕДУ В СТРАНУ ИХ; /22/ И СДЕЛАЮ ИХ НАРОДОМ ЕДИНЫМ В СТРАНЕ ТОЙ, НА ГОРАХ ИЗРАИЛЯ. И ОДИН ЦАРЬ БУДЕТ ДЛЯ ВСЕХ НИХ ЦАРЕМ, И НЕ БУДУТ ВПРЕДЬ ДВУМЯ НАРОДАМИ. И НИКОГДА НЕ РАЗДЕЛЯТСЯ ВПРЕДЬ НА ДВА ЦАРСТВА. /23/ И НЕ ОСКВЕРНЯТСЯ ВПРЕДЬ ИДОЛАМИ СВОИМИ, И ГНУСНОСТЯМИ СВОИМИ, И ВСЯКИМИ ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ, И СПАСУ ИХ ИЗ ВСЕХ СЕЛЕНИЙ ИХ, ГДЕ ГРЕШИЛИ ОНИ, И ОЧИЩУ ИХ, И БУДУТ МНЕ НАРОДОМ. А Я - БУДУ ИМ ВСЕСИЛЬНЫМ Богом! /24/ И СЛУГА МОЙ, ДАВИД, будет ЦАРЕМ НАД НИМИ И ПАСТЫРЕМ ОДНИМ ДЛЯ НИХ ВСЕХ, И УСТАНОВЛЕНИЯМ МОИМ ОНИ БУДУТ СЛЕДОВАТЬ, И ЗАКОНЫ МОИ СОБЛЮДАТЬ И ВЫПОЛНЯТЬ ИХ. /25/ И БУДУТ они ОБИТАТЬ НА ЗЕМЛЕ, КОТОРУЮ ДАЛ Я СЛУГЕ МОЕМУ ЯАКОВУ, В КОТОРОЙ ОБИТАЛИ ОТЦЫ ИХ, - И БУДУТ ОБИТАТЬ НА НЕЙ ОНИ И ДЕТИ ИХ, И ДЕТИ ДЕТЕЙ их ВОВЕКИ, И ДАВИД, СЛУГА МОЙ - будет ВОЖДЕМ их навеки. /26/ И ЗАКЛЮЧУ Я С НИМИ ЗАВЕТ МИРА, ЗАВЕТ ВЕЧНЫЙ ПРЕБУДЕТ С НИМИ, И РАЗМЕЩУ ИХ, И УМНОЖУ ИХ, И ВОЗДВИГНУ Я СРЕДИ НИХ СВЯТИЛИЩЕ МОЕ НАВЕКИ. /27/ И БУДЕТ ОБИТЕЛЬ МОЯ НАД НИМИ, И БУДУ ИМ ВСЕСИЛЬНЫМ Богом - А ОНИ БУДУТ НАРОДОМ МОИМ. /28/ И УЗНАЮТ НАРОДЫ, ЧТО Я - БОГ, ОСВЯЩАЮЩИЙ ИЗРАИЛЬ, ПОТОМУ ЧТО СВЯТИЛИЩЕ МОЕ СРЕДИ Израиля ВОВЕКИ!"