Перевод Текста hафтары - по изданию "Сончино"
/13/ СЛОВО,
КОТОРОЕ ГОВОРИЛ БОГ, ОБРАЩАЯСЬ
К ИРМЕЯhУ, ПРОРОКУ, О ПРИХОДЕ НЕВУХАДРЕЦАРА, ЦАРЯ ВАВИЛОНА, который отправился, ЧТОБЫ ПОРАЗИТЬ
СТРАНУ ЕГИПЕТСКУЮ:
/14/ РАССКАЖИТЕ В ЕГИПТЕ, И ВОЗГЛАСИТЕ В МИГДОЛЕ, И ВОЗГЛАСИТЕ В НОФЕ И В ТАХПАНХЕСЕ, СКАЖИТЕ: "ВСТАВАЙ И ГОТОВЬСЯ, ИБО
МЕЧ ПОЖРАЛ все ВОКРУГ ТЕБЯ!
/15/ ПОЧЕМУ ПОРАЖЕН ВЛАДЫКА ТВОЙ? НЕ УСТОЯЛ ОН, ИБО БОГ ПОВЕРГ ЕГО.
/16/ ПРИУМНОЖИЛ ОН СПОТЫКАЮЩИХСЯ, И ПАДАЛИ
ОНИ ДРУГ НА ДРУГА И ГОВОРИЛИ: 'ВСТАВАЙ И
ВЕРНЕМСЯ К НАШЕМУ НАРОДУ И В РОДНУЮ СТРАНУ НАШУ ОТ ЭТОГО УЖАСНОГО МЕЧА!'.
/17/ КРИЧАЛИ ОНИ ТАМ: 'ФАРАОН,
ЦАРЬ ЕГИПЕТСКИЙ, - ПУСТОЗВОН, УПУСТИЛ
НАЗНАЧЕННЫЙ СРОК!'".
/18/ КАК ЖИВ
Я, - СЛОВО ЦАРЯ, БОГ ВОИНСТВ ИМЯ ЕГО, - ИБО КАК ТАВОР СРЕДИ ГОР И КАК КАРМЕЛЬ У МОРЯ, ТАК ПРИДЕТ в
Египет царь Вавилона!
/19/ ГОТОВЬ СЕБЕ ТО, ЧТО ВОЗЬМЕШЬ С СОБОЙ В ИЗГНАНИЕ,
ЖИТЕЛЬНИЦА, ДОЧЬ ЕГИПТА, ИБО НОФ БУДЕТ ОПУСТОШЕН И СТАНЕТ БЕЗЛЮДНОЙ ПУСТЫНЕЙ.
/20/ ТЕЛИЦА ПРЕКРАСНАЯ, ЕГИПЕТ: ИДЕТ, ИДЕТ С СЕВЕРА ЗАКЛАНИЕ!
/21/ И НАЕМНИКИ ЕГО, ЧТО В СРЕДЕ
ЕГО, ПОДОБНЫ ОТКОРМЛЕННЫМ ТЕЛЬЦАМ,
ИБО И ОНИ ПОВЕРНУЛИ НАЗАД, ОБРАТИЛИСЬ В БЕГСТВО все ВМЕСТЕ, НЕ УСТОЯЛИ;
ИБО ДЕНЬ БЕДЫ ИХ ПРИШЕЛ, ЧАС НАКАЗАНИЯ ИХ.
/22/ ГОЛОС ЕГО БУДЕТ ПОДОБЕН
ЗМЕИНОМУ ШИПЕНИЮ, ИБО ВОЙСКО вражеское ИДЕТ, С ТОПОРАМИ ПРИШЛИ враги НА НЕГО, КАК ДРОВОСЕКИ.
/23/ РУБИТЕ
ЛЕС ЕГО! - СЛОВО БОГА. - ХОТЯ деревья ЕГО НЕИСЧИСЛИМЫ, ИБО БОЛЬШЕ ИХ, ЧЕМ САРАНЧИ, И НЕТ
ИМ ЧИСЛА.
/24/ ПОСРАМЛЕНА ДОЧЬ
ЕГИПТА, ПРЕДАНА ОНА В РУКИ НАРОДА СЕВЕРНОГО.
/25/ СКАЗАЛ БОГ ВОИНСТВ, ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог ИЗРАИЛЯ: ВОТ НАКАЖУ Я АМОНА ИЗ НО, И ФАРАОНА, И ЕГИПЕТ, И БОЖЕСТВА ЕГО, И ЦАРЕЙ ЕГО, И ФАРАОНА, И НАДЕЮЩИХСЯ НА НЕГО!
/26/ И ПРЕДАМ Я ИХ В РУКИ
ТЕХ, КТО ЖЕЛАЕТ ИХ СМЕРТИ, И В РУКИ НЕВУХАДРЕЦАРА, ЦАРЯ ВАВИЛОНА, И В
РУКИ РАБОВ ЕГО. А ЗАТЕМ БУДЕТ ОН ЗАСЕЛЕН, КАК В БЫЛЫЕ ДНИ, - СЛОВО БОГА.
/27/ - А ТЫ НЕ БОЙСЯ, РАБ МОЙ, ЯАКОВ, И НЕ
СТРАШИСЬ, ИЗРАИЛЬ, ИБО ВОТ Я СПАСАЮ ТЕБЯ
ИЗДАЛЕКА И ПОТОМСТВО ТВОЕ - ИЗ СТРАНЫ ПЛЕНЕНИЯ ИХ, И СНОВА БУДЕТ ЯАКОВ ЖИТЬ СПОКОЙНО И БЛАГОПОЛУЧНО, И НИКТО НЕ УСТРАШИТ ЕГО.
/28/ ТЫ НЕ БОЙСЯ, РАБ МОЙ, ЯАКОВ,
- СЛОВО БОГА, - ИБО С ТОБОЮ Я, ИБО ИСТРЕБЛЮ Я ВСЕ НАРОДЫ, К КОТОРЫМ ИЗГНАЛ Я ТЕБЯ, А ТЕБЯ НЕ ИСТРЕБЛЮ Я, И НАКАЖУ Я
ТЕБЯ ПО ЗАКОНУ, НО НЕ УНИЧТОЖУ ТЕБЯ.