Перевод Текста hафтары - по изданию "Сончино"
/40/ И СДЕЛАЛ ХИРОМ ГОРШКИ,
И КОВШИ, И ЧАШИ, И ЗАВЕРШИЛ ХИРОМ ВСЮ РАБОТУ, КОТОРУЮ ОН ВЫПОЛНЯЛ ДЛЯ ЦАРЯ
ШЛОМО при строительстве ХРАМА БОГА:
/41/ КОЛОНН - ДВЕ; И ШАРОВ, УВЕНЧИВАЮЩИХ ВЕРШИНЫ ЭТИХ КОЛОНН, - ДВА; И РЕШЕТОК, предназначенных для того, ЧТОБЫ
ПОКРЫВАТЬ ЭТИ ДВА ШАРА, УВЕНЧИВАЮЩИЕ ВЕРШИНЫ КОЛОНН, - ДВЕ;
/42/ И ГРАНАТОВ - ЧЕТЫРЕСТА ДЛЯ ОБЕИХ РЕШЕТОК: ДВА РЯДА ГРАНАТОВ ДЛЯ КАЖДОЙ ИЗ РЕШЕТОК, ЧТОБЫ ПОКРЫВАТЬ ОБА ШАРА, УВЕНЧИВАЮЩИХ КОНЦЫ КОЛОНН;
/43/ А ОСНОВАНИЙ - ДЕСЯТЬ; И УМЫВАЛЬНИКОВ,
КОТОРЫЕ должны стоять НА ЭТИХ ОСНОВАНИЯХ, - ДЕСЯТЬ;
/44/ МОРЕ - ОДНО; И ДВЕНАДЦАТЬ БЫКОВ, держащих МОРЕ НА СЕБЕ;
/45/ И ГОРШКИ, И КОВШИ, И ЧАШИ,
И ВСЕ СОСУДЫ, КОТОРЫЕ ИЗГОТОВИЛ
ХИРОМ ДЛЯ ЦАРЯ ШЛОМО при строительстве ХРАМА БОГА, сделал он из СВЕРКАЮЩЕЙ
МЕДИ.
/46/ В ИОРДАНСКОЙ ДОЛИНЕ ОТЛИВАЛИСЬ ОНИ по приказу ЦАРЯ В
ТОЛЩЕ ЗЕМЛИ, МЕЖДУ городами СУКОТ
И ЦАРТАН.
/47/ И ОСТАВИЛ ШЛОМО
на хранение на случай нужды ВСЕ ЭТИ СОСУДЫ - ВО МНОЖЕСТВЕ НЕИСЧИСЛИМОМ
- так что НЕ БЫЛ ПРОВЕРЕН ВЕС МЕДИ, которая
пошла на их изготовление.
/48/ И СДЕЛАЛ ШЛОМО ВСЕ СОСУДЫ, КОТОРЫЕ
должны быть в ХРАМЕ БОГА: ЗОЛОТОЙ
ЖЕРТВЕННИК, И ЗОЛОТОЙ СТОЛ, НА КОТОРЫЙ возлагается ХЛЕБ ОСОБОЙ ФОРМЫ;
/49/ И МЕНОРЫ ИЗ ЧИСТОГО
ЗОЛОТА, ПЯТЬ из которых были поставлены СПРАВА И ПЯТЬ - СЛЕВА ОТ входа в СВЯТИЛИЩЕ; А ЦВЕТКИ на менорах, И СВЕТИЛЬНИКИ их, И ЩИПЦЫ также были сделаны ИЗ ЗОЛОТА;
/50/ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, И ЧАШИ, И ЧАШЕЧКИ, И СОВКИ также были сделаны из ЧИСТОГО
ЗОЛОТА; И КЛЮЧИ К ДВЕРЯМ ВНУТРЕННЕГО ПОМЕЩЕНИЯ ХРАМА - СВЯТАЯ СВЯТЫХ
- И К ДВЕРЯМ ХРАМОВОГО ЗАЛА также
были сделаны из ЗОЛОТА.