Перевод Текста - Фримы Гурфинкель (Издательство "Гешер hа-Тшува")


Предыдущий отрывок

1. И было (но прошествии) дней, в дни жатвы пшеницы, и посетил Шимшон свою жену с козленком (в подарок). И сказал он: Войду я к моей жене в покой! Но ему не дал ее отец войти. 2. И сказал ее отец: Решил я, решил, что ты ненавидишь, ненавидишь ее, и отдал я ее твоему другу. Вот ее сестра младшая лучше ее, пусть же она будет тебе вместо нее. 3. И сказал им Шимшон: Чист я (от)ныне перед плиштим, когда я содею им зло! 4. И пошел Шимшон и поймал триста лисиц, и взял он факелы, и притянул хвост к хвосту, и поместил по факелу меж двух хвостов посредине. 5. И зажег он огонь на факелах и пустил в хлеба плиштим, и сжег он и скирд, и хлеб на корню, и виноградник, (и) оливу. 6. И сказали плиштим: Кто сделал это? И сказали: Шимшон, зять (того) из 'Гимны, ибо взял он его жену и отдал ее другу его. И взошли плиштим и предали ее и ее отца огню. 7. И сказал им Шимшон: Если (обычно) вам делать такое, то вот я отомщу вам, а затем перестану. 8. И разбил он их: голень с бедром - удар великий, и сошел он и устроился на уступе скалы Этам. 9. И взошли плиштим и расположились станом в Йеуде, и распростерлись они в Лехи. 10. И сказали мужи Йеhуды: Зачем вы взошли к нам? И сказали они: Связать Шимшона взошли мы, чтоб содеять ему, как он содеял нам. 11. И сошли три тысячи мужей из Йеhуды к уступу скалы Этям, и сказали они Шимшону: Разве не знаешь, что властны над нами плиштим? И что это сделал ты нам? И сказал он им: Как они содеяли мне, такое содеял я им! 12. И сказали они ему: Связать тебя мы сошли, чтоб отдать тебя в руки плиштим. И сказал им Шимшои: Поклянитесь мне, что не поразите меня вы! 13. И сказали они ему так: Нет, только свяжем тебя и отдадим тебя в руки им, но умертвить, не умертвим мы тебя. И связали они его двумя веревками новыми, и повели его вверх со скалы. 14. Он подходил к Лехи, и плиштим его кликом (победным) встретили. И пребыл на нем дух Господень, и стали веревки, что на его раменах, как лен, горящий в огне, и пали путы его с его рук. 15. И нашел он челюсть ослиную свежую, и протянул он руку свою и взял ее, и избил он ею тысячу мужей. 16. И сказал Шимшон: Ослиной челюстью -груда груд, ослиной челюстью избил я тысячу мужей! 17. И было: когда кончил он говорить, бросил он челюсть из руки своей, и нарек он то место "Рамат-Лехи" (Челюстной высотой) 18. И жаждой томился он очень, и воззвал он к Господу и сказал: Ты дал в руки рабу Твоему спасение это великое. А ныне, умирая от жажды, паду необрезанным в руки? 19. И разверз Б-г котловину, что в Лехи, и вышли оттуда воды, и лил он, и возвратился его дух, и он ожил. Потому нарек он имя (источнику) "Источник взывающего", тот, что в Лехи, до сего дня. 20. И он судил Исраэля в дни плиштим двадцать лет.

Продолжение текста