Перевод Текста - Фримы Гурфинкель (Издательство "Гешер hа-Тшува")


Предыдущий отрывок

1. И вышли все сыны Исраэля, и собралась община как один человек, от Дана и до Беер-Шевы, и земля Гилада, к Господу в Мицпу. 2. И предстали края всего народа, все колена Исраэля, в собрании народа Б-жьего, четыреста тысяч мужей пеших, обнажающих меч. 3. И услышали сыны Биньямииа, что взошли сыны Исраэля в Мицпу, и (услышали, что) сказали сыны Исраэля: Говорите, как совершилось такое зло? 4. И отозвался тот муж-левит, муж убитой жены, и сказал: в Гиву, что в (уделе) Биньямина, пришел я с моей наложницей ночевать. 5. И встали против меня граждане Гивы, и окружили меня (в) том доме ночью, меня умышляли убить, а мою наложницу истязали, и она умерла. 6. И схватил я мою наложницу и разрезал ее на части и разослал ее (части) по всему полю удела Исраэля, ибо содеяли блуд и нечестие в Исраэле. 7. Вот все вы (тут), сыны Исраэля, примите решение и совет здесь. 8. И встал весь народ как один человек, говоря: Не уйдет никто из нас в свой шатер и не зайдет никто из нас к себе в дом! 9. И ныне вот что содеем Гиве: На нее по жребию! 10. И возьмем мы десять мужей из ста от всех колен Исраэля, и сто из тысячи, и тысячу из мириады, чтобы взять снаряжение для народа, готовя их поход на Геву Биньямина за все то нечестие, что содеял он в Исраэле. 11. И собрались все мужи Исраэля в городе, как один человек воедино. 12. И послали колена Исраэля мужей ко всем семействам Биньямина, сказать: Что это за зло, бывшее среди вас?! 13. И ныне, выдайте бесчестных людей, что в Гнве, и мы их умертвим, и устраним мы зло из (среды) Исраэля. Но не желали сыны Бнньямнна внять голосу братьев своих, сынов Исраэля. 14. И собрались сыны Бнньямина из городов в Гиву, чтоб выступить на войну с сынами Исраэля. 15. И сочтено было сынов Биньямина в тот день, из (всех) городов, двадцать шесть тысяч мужей, обнажающих меч, кроме обитателей Гнвы сочтено, (а их было) семьсот отборных мужей. 16. Из всего народа этого семьсот отборных мужей, неловких на правую руку, каждый метнет камень в волос и не промахнется. 17. И мужей Исраэля сочтено было, без Биньямина, четыреста тысяч мужей, обнажающих меч, каждый муж ратный. 18. И встали они и взошли в Бет-Эль и вопросили Б-га, и сказали сыны Исраэля: Кто из нас взойдет сначала на битву с сынами Биньямина? И сказал Господь: Йеhуда сначала! 19. И встали сыны Исраэля утром, и станом расположились они у Гнвы. 20. И выступили мужи Исраэля на битву с (коленом) Биньямнна, и вели с ними мужи Исраэля битву за Гиву. 21. И выступили сыны Биньямина из Гивы, и повергли они из (сынов) Исраэля в тот день двадцать две тысячи человек на землю. 22. И крепился народ, мужи Исраэля, и вновь они вели битву на том месте, где вели в первый день. 23. И взошли сыны Исраэля и плакали пред Господом до вечера, и вопросили они Господа так; Вновь ли мне приступить к битве с сынами Биньямина, моего брата? И сказал Господь: Взойдите против него! 24. И приблизились сыны Исраэля к сынам Биньямина на другой день. 25. И выступил Биньямин навстречу им из Гивы на другой день, и повергли они из сынов Исраэля еще восемнадцать тысяч мужей на землю, все эти меч обнажающие. 26. И взошли сыны Исраэля и весь народ, и пришли они в Бет-Эль, и плакали они и сидели там пред Господом и постились они в тот день до вечера, и вознесли они всесожжения и мирные жертвы пред Господом. 27. И вопросили сыны Исраэля Господа, -а там ковчег завета Б-жьего в те дни; 28. И Пинхас, сын Эльазара, сына Аарона, стоит пред ним в те дни, - говоря: Вновь ли выступить мне на битву с сынами Биньямина, брата моего, или прекратить? И сказал Господь: Взойдите, ибо завтра отдам Я его тебе в руки. 29. И устроил Исраэль засады против Гивы вокруг. 30. И взошли сыны Исраэля против сынов Биньямина на третий день, и воевали они против Гивы, как всякий раз. 31. И выступили сыны Биньямина навстречу народу, оторвавшись от города, и стали они разить из народа павших, как всякий раз, -на дорогах, из которых одна восходит в Бет-Эль, а одна в Гиву, в поле, -около тридцати мужей из Исраэля. 32. И сказали сыны Биньямина: Терпят они поражение пред нами, как прежде. А сыны Исраэля сказали: Обратимся в бегство и его оторвем от города к дорогам. 33. И все мужи Исраэля поднялись со своих мест и расположились в Баал-Тамаре, а засада Исраэля ринулась со своего места, из Мааре-Гавы, 34. И пришли (и стали) против Гивы десять тысяч мужей отборных из всего Исраэля, и битва тяжелой была, и они не знали, что их затрагивает беда. 35. И поразил Господь Биньямина пред Исраэлем, и повергли сыны Исраэля из Биньямина в тот день двадцать пять тысяч и сто мужей, все они меч обнажающие. 36. И увидели сыны Биньямина, что они поражение терпят. И дали сыны Исраэля место Биньямину, потому что полагались они на засаду, которую поставили у Гивы. 37. А (в) засаде (сидевшие) поспешили напасть на Гиву: и обошел засадный отряд, и поразил он весь город мечом. 38. И знак условный был у мужей Исраэля с засадой, чтобы им поднять побольше дымовой факел из города. 39. И повернулись мужи Исраэля в битве, и Биньямин стал поражать из мужей Исраэля - павших около тридцати человек, ибо сказали они: Однако он поражение терпит пред нами, как (в) битве прежней. 40. И факел стал подниматься из города, дымовой столб, и обернулся Биньямин назад, и вот (в огне) возносится город весь к небу. 41. И мужи Исраэля повернулись, и в ужас пришли мужи Биньямина, ибо увидели, что затронула их беда. 42. И отвратились они пред мужами Исраэля на дорогу в пустыню, а битва настигла их, и те, что из городов, его повергали в его среде. 43. Венцом окружили они Биньямина, побудили его преследовать, покой попрали, вплоть до Гивы с востока. 44. И пали из Биньямина восемнадцать тысяч мужей, все они мужи ратные. 45. И обратились они и бежали в пустыню к скале Римон, и добивали его на дорогах -пять тысяч мужей, и гнались за ним до Гидома, и поразили они из него две тысячи мужей. 46. И было всех павших из Биньямина двадцать пять тысяч мужей, обнажающих меч, в тот день, все они мужи ратные. 47. И обратились они и бежали в пустыню к скале Римон, шестьсот человек, и оставались они на скале Римон четыре месяца. 48. И мужи Исраэля вернулись к сынам Биньямина и их поразили мечом, от обывателей городских до скота, до всего (там) находящегося, также и все города остальные предали огню.

Продолжение текста