Перевод Текста - Фримы Гурфинкель (Издательство "Гешер hа-Тшува")


8

1. И было, когда Шмуэль состарился, он поставил своих сынов судьями для (сынов) Исраэля. 2. И было имя его сына, первенца, - Йоэль, а имя второго (сына) его - Авия, судьи в Беер-Шеве. 3. И не ходили его сыновья путями его, и клонились они вслед за корыстью, и брали они подкуп и кривили судом. 4. И сошлись все старейшины Исраэля, и пришли они к Шмуэлю в Раму. 5. И сказали они ему: Вот ты состарился, а твои сыновья не ходили путями твоими. Ныне: поставь нам царя, чтоб судить нас, как у всех народов. 6. И худо было речение то в глазах Шмуэля, когда сказали они: Дай нам царя, чтоб судить нас! И молился Шмуэль Господу. 7. И сказал Господь Шмуэлю: Внемли гласу народа во всем, что скажут тебе, ибо не тебя отвергли они, но Меня отвергли они от царства над ними. 8. Как все те деяния, что делали со дня, когда Я их возвел из Мицраима, и по сей день, и покидали они Меня и служили божествам иным, такое они делают также и при тебе. 9. И ныне ты внемли их голосу, однако свидетельство выдвини против них и поведай им право царя, который царствовать будет над ними. 10. И сказал Шмуэль все Господом изреченное народу, просившим у него царя. 11. И сказал он: Таким будет право царя, который царствовать будет над вами: ваших сынов он возьмет и поставит на свои колесницы и всадниками, и бежать они будут пред его колесницей; 12. И чтоб поставить (их) у себя предводителями тысячными и предводителями пятидесятыми, и чтобы (им) пахать его пахоту и убирать его жатву и изготовлять ему снаряжение воинское и снаряжение колесниц. 13. И ваших дочерей он возьмет в составительницы благовоний и в поварихи и в пекарки. 14. И ваши поля и виноградники ваши и оливы лучшие ваши он возьмет и отдаст своим слугам; 15. И ваши посевы и виноградники ваши он десятиной обложит и даст придворным своим и слугам своим. 16. И ваших рабов и рабынь, и ваших юношей лучших, и ваших ослов возьмет и применит к своему делу; 17. Ваш мелкий скот десятиной обложит, и (сами) вы станете рабами ему. 18. И вы возопите в тот день пред вашим царем, которого вы избрали себе, и не ответит Господь вам в тот день. 19. Но отказались они, народ, внять гласу Шмуэля, и сказали они: Нет, только бы царь был над нами! 20. И будем также и мы как все народы, и судить нас будет наш царь и выступать перед нами, и вести будет он наши войны. 21. И слышал Шмуэль все речи народа, и говорил он их во услышание Господу. 22. И сказал Господь Шмуэлю: Внемли их голосу и возведи им на царство царя! И сказал Шмуэль мужам Исраэля: Идите каждый к себе в город!