Перевод Текста - Фримы Гурфинкель (Издательство "Гешер hа-Тшува")


12

1. И сказал Шмуэль всему Исраэлю: Вот внял я голосу вашему во всем, что сказали вы мне, и воцарил я над вами царя. 2. И ныне: вот этот царь ходит пред вами, я же состарился и поседел, и мои сыновья, вот они с вами, а я ходил пред вами от моей юности до сего дня. 3. Вот я, на меня заявите при Господе и при Его помазаннике: Чьего быка я взял и чьего осла я взял, и кого я ограбил, кого притеснил, и из чьих рук взял я выкуп, чтоб отвести мне глаза от него? - и я возвращу то вам. 4. И сказали они: Ты не ограбил нас и не притеснил нас, и ты не взял ни у кого ничего. 5. И сказал он им: Свидетель Господь против вас и свидетель Его помазанник в этот день, что вы не нашли в руке моей ничего. И сказал (всякий): Свидетель! 6. И сказал Шмуэль народу: Господь, Кто сделал (послами) Моше и Аарона и Кто возвел ваших отцов из земли Мицраима. 7. И ныне: предстаньте, и я буду судиться с вами пред Господом за все милости Господа, что содеял Он с вами и с отцами вашими. 8. Когда пришел Йааков в Мицраим... и (когда) возопили ваши отцы к Господу, то послал Господь Моше и Аарона, и они вывели ваших отцов из Мицраима, и они дали им поселиться на этом месте. 9. И забыли они Господа, Б-га своего, и Он передал их в руки Сисре, предводителю войска Хацора, и в руки плиштим, и в руки царю Моава, и они воевали с ними. 10. И возопили они к Господу и сказали: Мы согрешили, тем что покинули Господа и служили баалам и астартам. И ныне: спаси нас от руки наших врагов, и мы будем служить Тебе. 11. И послал Господь Йерубаала, и Бедана, и Ифтаха, и Шмуэля, и спас Он вас от руки врагов ваших вокруг, и обитали вы безмятежно. 12. И вы увидели, что Нахаш, царь сынов Амона, выступил против вас, и сказали вы мне: Нет, только царь пусть над нами царствует! а (ведь) Господь, ваш Б-г, (есть) ваш царь. 13. И ныне: вот царь, которого вы избрали, которого просили, и вот дал Господь над вами царя. 14. Если страшиться будете Господа и служить Ему и внимать Его голосу, и прекословить не будете Господу, то будете и вы, и ваш царь, что воцарился над вами, за Господом, Б-гом вашим. 15. А если внимать не будете гласу Господа и прекословить станете Господу, то будет рука Господня на вас и на ваших отцах. 16. Также ныне предстаньте и зрите то великое, что Господь содеет у вас на глазах. 17. Не жатва ли пшеницы сегодня? Я воззову к Господу, и Он даст громы и дождь, и вы узнаете и увидите, что велико в глазах Господа ваше зло, вами содеянное, (когда стали) просить вы себе царя. 18. И воззвал Шмуэль к Господу, и дал Господь громы и дождь в тот день. И устрашился весь народ очень Господа и Шмуэля; 19. И сказали они, весь народ, Шмуэлю: Молись за твоих рабов Господу, Б-гу твоему, чтоб не умереть нам, ведь мы прибавили ко всем грехам нашим зло, (когда стали) просить нам царя! 20. И сказал Шмуэль народу: Не страшитесь! Вы содеяли все это зло, но не уклоняйтесь за Господом (следовать) и служите Господу всем вашим сердцем. 21. И не уклонитесь, ибо за пустотою вслед, за теми, что пользы не принесут и не спасут, потому что они пустота. 22. Ибо не покинет Господь Свой народ ради Имени Своего великого, ибо изволил Господь вас сделать Своим народом. 23. Также и я, хула для меня согрешить пред Господом, перестав молиться за вас! И буду я наставлять вас на пути добром и прямом. 24. Но страшитесь Господа и служите Ему истинно всем вашим сердцем, ибо смотрите, сколь великое содеял Он с вами. 25. Если же зло, зло творить будете, (то) и вы, и ваш царь сгинете.