Перевод Текста - Фримы Гурфинкель (Издательство "Гешер hа-Тшува")


13

1. Год (был) Шаулю на царстве его, - и два года он царствовал над Исраэлем, - 2. И выбрал себе Шауль три тысячи из Исраэля, и было при Шауле две тысячи в Михмасе и на горе Бет-Эля, а тысяча была при Йонатане в Гиват-Биньямин. Остальной же народ отпустил он, каждого в свой шатер. 3. И убил Йонатан наместника плиштим, что в Геве, и услышали плиштим. И Шауль велел трубить в шофар по всей земле, говоря: Чтоб иврим услышали! 4. И все (сыны) Исраэля услышали, (при том) говоря: Убил Шауль наместника плиштим, и также смрадным стал Исраэль для плиштим! И созваны были они, народ, вслед за Шаулем в Гилгал. 5. И плиштим собрались на войну с Исраэлем: тридцать тысяч колесниц, и шесть тысяч всадников, и народ как песок, что на морском берегу, во множестве. И взошли они и расположились станом в Михмасе, восточнее Бет-Авена. 6. И мужи Исраэля видели, что в беде они, что тесним народ. И прятались они, народ, в пещерах, и в щелях, и в скалах, и в башнях, и в ямах; 7. И иврим переправились через Йарден на землю Гада и Гильада; а Шауль все еще в Гилгале, и весь народ (остальной), устремились они вслед за ним. 8. И прождал он семь дней до срока, который (назначил) Шмуэль, но не пришел Шмуэль в Гилгал, и стал расходиться народ от него. 9. И сказал Шауль: Доставьте мне всесожжения жертву и жертвы мирные! И вознес он всесожжение. 10. И было: едва кончил он возносить всесожжение, как Шмуэль пришел. И вышел Шауль навстречу ему его приветствовать. 11. И сказал Шмуэль: Что ты сделал?! И сказал Шауль: Потому что я видел, как расходился народ от меня, и ты не пришел к (семи)дневному сроку, а плиштим собираются в Михмасе. 12. И сказал я: Ныне сойдут плиштим ко мне в Гилгал, я же Господа не молил. И собрался я с силами и вознес всесожжение. 13. И сказал Шмуэль Шаулю: Неразумно ты (поступил), (что) не соблюдал заповедь Господа, Б-га твоего, что Он тебе заповедал, ибо ныне утвердил бы Господь твое царствие над Исраэлем вовеки. 14. А ныне твое царствие не устоит. Нашел Господь Себе мужа по сердцу Себе и назначил его повелителем над Своим народом, ибо не соблюдал ты того, что тебе заповедал Господь. 15. И поднялся Шмуэль и взошел из Гилгала в Гиват-Биньямин. И счел Шауль народ, находившихся с ним: около шестисот мужей. 16. И Шауль и Йонатан, его сын, и народ, находившийся с ними, пребывали в Геве Биньямина, а плиштим расположились станом в Михмасе. 17. И вышел (отряд) истребительный из стана плиштим тремя отрядами: один отряд направился по дороге в Офру на землю Шуал, 18. А другой отряд направился по дороге в Бет-Хорон, а третий отряд направился по дороге граничной, обращенной к долине Цевоим, в пустыню.- 19. И кузнеца не найти на всей земле Исраэля, ибо плиштим сказали: Как бы не изготовить иврим меча или копья! 20. И спускались все (сыны) Исраэля (на землю) плиштим, чтоб точить каждому свой сошник, и свой заступ, и свой топор, и свой резец. 21. И был (напильник) зубчатый для резцов и для заступов, и для тре(зубых) вил и для топоров, и чтобы вставить иглу (в стрекало). 22. И было в день сражения: и не нашлось меча и копья в руках у всего народа, что при Шауле и при Йонатане, и (только) нашлось у Шауля и у Йонатана, сына его. 23. И выступил головной отряд плиштим к переправе Михмаса.