Перевод Текста - Фримы Гурфинкель (Издательство "Гешер hа-Тшува")


16

1. И сказал Господь Шмуэлю: До каких пор ты будешь скорбеть о Шауле, Я же презрел его, чтоб не быть (ему) царем над Исраэлем! Наполни свой рог елеем и иди, Я пошлю тебя к Ишаю из Бет-Лехема, ибо Я усмотрел меж его сыновей Мне царя. 2. И сказал Шмуэль: Как мне идти? И услышит Шауль, и убьет меня! И сказал Господь: Телицу крупного скота возьми в руки твои и скажи: Принести жертву Господу я пришел. 3. И позови Ишая на (трапезу) жертвенную, и Я дам знать тебе, что тебе делать, и ты помажешь Мне того, о ком скажу Я тебе. 4. И сделал Шмуэль то, о чем говорил Господь, и пришел он в Бет-Лехем, и устремились городские старейшины ему навстречу, и сказал (главный): Мирен ли твой приход? 5. И сказал он: Мирен. Принести жертву Господу я пришел. Освятите себя и придите со мной на (трапезу) жертвенную. И освятил он Ишая и его сыновей и позвал их на (трапезу) жертвенную. 6. И было по их оприходе, и увидел он Элиава. И сказал он: Истинно, пред Господом Его помазанник! 7. И сказал Господь Шмуэлю: Не гляди на его вид и на его рост высокий, ибо его Я отверг, ибо не так, как человек видит, ибо человек видит глазами (зримое), а Господь видит сердце. 8. И призвал Ишай Авинадава и провел его пред Шмуэлем. И сказал он: Также и этого не избрал Господь. 9. И провел Ишай Шаму. И сказал он: Также и этого не избрал Господь. 10. И провел Ишай семь своих сыновей пред Шмуэлем. И сказал Шмуэль Ишаю: Не избрал Господь этих. 11. И сказал Шмуэль Ишаю: Нет ли еще отроков? И сказал он: Еще остается младший, и вот он пасет скот. И сказал Шмуэль Ишаю: Пошли и возьми его, ибо не сядем (за стол), пока не придет сюда 12. И он послал и привел его, а он румян, с глазами прекрасными, и хорош видом. И сказал Господь: Встань, помажь его, ибо он это! 13. И взял Шмуэль рог с елеем и помазал его среди его братьев, и пребыл Господний дух на Давиде, с того дня и далее. И поднялся Шмуэль и ушел в Раму. 14. И дух Господний отошел от Шауля, и ошеломлял его злой дух от Господа. 15. И сказали слуги Шауля ему: Вот Б-жий дух злой ошеломляет тебя. 16. Пусть же скажет наш господин: - слуги твои пред тобой, - Пусть найдут мужа, сведущего в игре на лире! И будет: когда на тебя найдет Б-жий дух злой, он заиграет рукою своей, и лучше станет тебе. 17. И сказал Шауль своим слугам: Высмотрите мне мужа, искусного в игре, и приведите его ко мне. 18. И отозвался один из отроков и сказал: Вот видел я сына у Ишая из Бет-Лехема, он сведущ в игре, и герой ратный, и воин, и разумен в речах, и статен, и Господь с ним. 19. И направил Шауль послов к Ишаю и сказал: Пришли ко мне Давида, сына твоего, что при скоте. 20. И взял Ишай осла (с грузом) хлеба и мех (с) вином, и одного козленка, и послал (то) с Давидом, сыном своим, Шаулю. 21. И пришел Давид к Шаулю, и стоял он пред ним (в служении), и полюбил тот его очень, и стал он его оруженосцем. 22. И послал Шауль к Ишаю сказать: Пусть стоит Давид предо мною (в служении), ибо он обрел милость в моих глазах. 23. И было: когда находил Б-жий дух на Шауля, то брал Давид лиру и играл рукою своей, и становилось Шаулю просторнее, и хорошо ему было, и от него отходил злой дух.