Перевод Текста - Фримы Гурфинкель (Издательство "Гешер hа-Тшува")


23

1. И поведали Давиду так: Вот плиштим воюют в Кеиле, и они разоряют гумна. 2. И вопросил Давид Господа, говоря: Идти ли мне, чтоб разбить этих плиштим? И сказал Господь Давиду: Иди и разбей плиштим, и ты спасешь Кеилу! 3. И сказали люди Давида ему: Вот здесь, в (уделе) Йеhуды, мы страшимся, и тем более, идя в Kеилу к боевым порядкам плиштим! 4. И продолжил еще Давид вопрошать Господа, и отвечал ему Господь, и сказал Он: Поднимись, сойди в Кеилу, ибо Я отдаю плиштим тебе в руки! 5. И пошел Давид со своими людьми в Кеилу, и воевал он с плиштими угнал их стада, и нанес он им великий удар, и спас Давид обитателей Кеилы. - 6. И было: когда бежал Эвьятар, сын Ахимелеха, к Давиду в Кеилу, эфод спустился, (оказавшись) при нем. 7. И поведано было Шаулю, что пришел Давид в Кеилу. И сказал Шауль: Он Б-гом был отчужден мне в руки, ибо он себя запер, войдя в город с воротами на запоре. 8. И оповестив (собрал) Шауль весь народ на войну, чтоб сойти в Кеилу, держать в осаде Давида и его людей. 9. И узнал Давид, что против него Шауль замыслил худое, и сказал он Эвьятару-священнослужителю: Доставь эфод! 10. И сказал Давид: Господь, Б-г Исраэля! Слышал, слышал Твой раб, что желает Шауль прийти в Кеилу, истребить этот город из-за меня. 11. Выдадут ли меня граждане Кеилы ему в руки, сойдет ли Шауль, как слышал Твой раб? Господь, Б-г Исраэля! Поведай же рабу Твоему! И сказал Господь: Сойдет. 12. И сказал Давид: Выдадут ли граждане Кеилы меня и моих людей в руки Шаулю? И сказал Господь: Выдадут. 13. И поднялся Давид и его люди, около шестисот человек, и вышли они из Кеилы, и ходили они, где им приходилось. А Шаулю поведано было, что бегством спасся Давид из Кеилы, и он отказался (от мысли) выступить. 14. И находился Давид в пустыне, в крепостях, и находился он на горе, в пустыне Зиф, и искал его Шауль все те дни, но не отдал его Б-г ему в руки. 15. И увидел Давид, что Шауль выступил домогаться его души а Давид - в пустыне Зиф, в роще, - 16. И поднялся Йеhонатан, сын Шауля, и пошел он к Давиду в рощу, и укрепил он руку его (словом) Б-жьим. 17. И сказал он ему: Не страшись, ибо тебя не найдет рука Шауля, отца моего, и ты будешь царствовать над Исраэлем, а мне быть (бы) вторым у тебя, и также Шауль, мой отец, знает это. 18. И заключили оба они завет пред Господом, и остался Давид в роще, а Йеhонатан ушел к себе домой. 19. И взошли (обитатели) Зифа к Шаулю в Гиву, говоря: Вот Давид у нас прячется в крепостях, в роще, на высоте Хахила, что южнее пустоши. 20. И ныне: куда пожелал бы ты, царь, сойти, сойди, а нам (вменяется) выдать его в руки царю. 21. И сказал Шауль: Благословенны вы Господом, за то что пощадили меня! 22. Идите же, удостоверьтесь еще, и выведайте и высмотрите место его, где будет его нога, - кто видел его там? Ибо сказал мне: Хитро, хитро ведет себя он. 23. И высмотрите и выведайте, что до всех укрытий, где он укрывается, и возвращайтесь ко мне с достоверным, и пойду я с вами. И будет: если он на этой земле, то я буду искать его среди всех тысяч (колена) Йеhуды. 24. И поднялись они и пошли в Зиф перед Шаулем, а Давид со своими людьми в пустыне Маон, в степи, к югу от пустоши. 25. И пошел Шауль со своими людьми искать, и поведали Давиду, и сошел он, (чтоб взойти) на скалу, и оставался он в пустыне Маон. И услышал Шауль, и преследовал он Давида в пустыне Маон. 26. И шел Шауль с одной стороны горы, а Давид со своими людьми - с другой стороны горы. И было: Давид торопился уйти от Шауля, а Шауль со своими людьми окружали Давида и его людей, чтоб схватить их. 27. И посланец к Шаулю пришел, говоря: Поспеши, иди, ибо напали плиштим на землю! 28. И возвратился Шауль от преследования Давида, и пошел он навстречу плиштим. Потому назвали то место Скалой Раздора. 29. И взошел Давид оттуда и оставался в крепостях Эн-Геди.