Перевод Текста - Меир Левинов
6
1. - Куда ушел возлюбленный твой,
прекраснейшая из женщин?
Куда обратился возлюбленный твой?
Мы поищем его с тобою.2. - Возлюбленный спустился в сад,
к грядам трав ароматных,
погулять в садах,
нарвать лилий.3. Я возлюбленному, а возлюбленный мне -
он гуляет среди лилий.4. -Прекрасна ты, любимая, как Тирца,
красива, как Иерусалим,
грозна, как войско под знаменами.5. Отведи от меня свой взор,
он смущает меня.
Волосы твои - козье стадо,
сбегающее с гор Гилеадских.6. Зубы твои - стадо овец
после купанья.
У каждой есть близнец
и все стадо в целости.7. Как дольки граната - щеки твои
из-под фаты.8. Шестьдесят цариц,
восемьдесят наложниц
и девиц бессчетно,9. Одна ты, голубка моя, совершенство мое,
одна она у маменьки,
ясна она у матери своей.
Увидели ее девы - и одобрили,
царицы и наложницы - и расхваливали.10. Кто это выглядывает, как заря,
прекрасная, как луна
ясная, как солнце,
грозная, как войска под знамёнами?11. Я спустился в сад ореховый,
посмотреть на молодые побеги,
Посмотреть, зацвел ли виноград,
зацвели ли гранаты?12. Не ведал я,
что приставил себя
к вельможной колеснице.***