Перевод книги Коhелет Фримы Гурфинкель

Предыдущая глава


12

1. И помни Творца своего в дни твоей юности, пока не пришли злые дни и (не) наступили годы, когда скажешь: Нет у меня в них желанного.

2. Пока не померкло солнце и свет, и луна и звезды, и (не) возвратились тучи после дождя.

3. В тот день, когда дрогнут хранители дома и согнутся мужи ратные, и остановятся мелющие, ибо мало их стало, и померкнут глядящие в бойницы;

4. И заперты двери на улицу с приглушением гласа мельницы, и подниматься он будет от голоса птичьего, и поникнут все песенницы.

5. Также подъема бояться будут, и страхи на пути, и завяжется миндаль, и отяжелеет седалище, и нарушится влечение, ибо идет человек в свой извечный дом, и кружат по улице плакальщики.

6. Пока не оборвется вервь серебряная и (не) расколется чаша златая, и (не) разобьется кувшин у ключа, и (не) устремится ворот в колодец.

7. И возвратится прах в землю, чем был он, а дух возвратится к Б-гу, Который его дал.

8. Суета сует, - сказал Собиратель, - все суета.

9. А сверх (того), что был Собиратель мудр, еще учил он ве'дению народ, и внимал и исследовал, составил притчей премного.

10. Искал Собиратель, чтоб найти речения драгоценные, и писание прямое, речи истинные.

11. Речи мудрецов как стрекала и как гвозди вбитые, утолщенные (кверху), переданы одним пастырем.

12. А больше того, сын мой, берегись; делать много книг - без конца, а углубленье чрезмерное - утружденне плоти.

13. Конец речения, всему слышанному: Б-га страшись и Его заповеди соблюдай, ибо в этом весь человек.

14. Ибо все деяние Б-г приведет на суд за все сокрытое, хорошо оно или худо.

Конец речения, всему слышанному: Б-га страшись и Его заповеди соблюдай, ибо в этом весь человек.